|
|
1.
|
|
|
Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
|
|
|
|
|
Conversão do conjunto de caracteres '%s' para '%s' não é suportada
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
| Shared: |
|
Não há suporte à conversão do conjunto de caracteres "%s" para "%s"
|
|
|
Suggested by
Luiz Armesto
|
|
|
|
Located in
../gio/gcharsetconverter.c:458 ../glib/gconvert.c:568
../glib/gconvert.c:646 ../glib/giochannel.c:1411
|
|
|
6.
|
|
|
Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'
|
|
|
|
|
Não foi possível converter recurso '%s' para conjunto caracteres '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
| Shared: |
|
Não é possível converter a sequência "%s" para conjunto caracteres "%s"
|
|
|
Suggested by
Adorilson
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1057
|
|
|
29.
|
|
|
Failed to read the symbolic link '%s': %s
|
|
|
|
|
Falha ao ler vínculo simbólico '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
| Shared: |
|
Falha ao ler link simbólico "%s": %s
|
|
|
Suggested by
Luiz Armesto
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:2087
|
|
|
36.
|
|
|
Failed to open file '%s': open() failed: %s
|
|
|
|
|
Falha ao abrir arquivo '%s': fdopen() falhou: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
| In upstream: |
|
Falha ao abrir arquivo '%s': open() falhou: %s
|
|
|
Suggested by
Gustavo Noronha Silva
|
| Shared: |
|
Falha ao abrir arquivo "%s": open() falhou: %s
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../glib/gmappedfile.c:260
|
|
|
37.
|
|
|
Failed to map file '%s': mmap() failed: %s
|
|
|
|
|
Falha ao abrir arquivo '%s': fdopen() falhou: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
| In upstream: |
|
Falha ao mapear arquivo '%s': mmap() falhou: %s
|
|
|
Suggested by
Gustavo Noronha Silva
|
| Shared: |
|
Falha ao mapear arquivo "%s": mmap() falhou: %s
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
glib/gmappedfile.c:230
|
|
|
40.
|
|
|
Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > '
|
|
|
|
|
Entidade '&;' vazia vista; as entidades válidas são: & " < > '
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
| Shared: |
|
Entidade "&;" vazia; as entidades válidas são: & " < > '
|
|
|
Suggested by
Adorilson
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:764
|
|
|
44.
|
|
|
Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &
|
|
|
|
|
Entidade não termina com um ponto e vírgula; provavelmente você utilizou um 'e' comercial sem desejar iniciar uma entidade - mascare-o com &
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
| Shared: |
|
Entidade não termina com um ponto e vírgula; provavelmente você utilizou um "e comercial" sem desejar iniciar uma entidade - escape-o com &
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:777
|
|
|
45.
|
|
|
Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too large
|
|
|
|
|
Falha ao analisar '%-.*s', que deveria ter sido um dígito dentro de uma referência de caractere (ê por exemplo) - talvez o dígito seja grande demais
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
| Shared: |
|
Falha ao analisar “%-.*s”, que deveria ter sido um dígito dentro de uma referência de caractere (ê por exemplo) - talvez o dígito seja grande demais
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:688
|
|
|
46.
|
|
|
Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character
|
|
|
|
|
Referência de caractere '%-.*s' não codifica um caractere permitido
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
| Shared: |
|
Referência de caractere “%-.*s” não codifica um caractere permitido
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:726
|
|
|
48.
|
|
|
Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &
|
|
|
|
|
Referência de caractere não terminou com um ponto e vírgula; provavelmente utilizou um caracter 'e' comercial sem desejar iniciar uma entidade - mascare-o com &
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
| Shared: |
|
Referência de caractere não terminou com um ponto e vírgula; provavelmente utilizou um caractere "e comercial" sem desejar iniciar uma entidade - escape-o com &
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:700
|
