|
|
1.
|
|
|
Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
|
|
|
|
|
Перетворення з набору символів "%s" у "%s" не підтримується
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../gio/gcharsetconverter.c:458 ../glib/gconvert.c:568
../glib/gconvert.c:646 ../glib/giochannel.c:1411
|
|
|
2.
|
|
|
Could not open converter from '%s' to '%s'
|
|
|
|
|
Не вдається відкрити перетворювач з "%s" у "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| Shared: |
|
Не вдається відкрити модуль перетворення з "%s" у "%s"
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../gio/gcharsetconverter.c:462 ../glib/gconvert.c:572
../glib/gconvert.c:650
|
|
|
3.
|
|
|
Invalid byte sequence in conversion input
|
|
|
|
|
Неправильна послідовність байтів у перетворюваному вводі
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| Shared: |
|
Неправильна послідовність байтів у перетворюваних вхідних даних
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:344 gio/gdatainputstream.c:850
gio/gdatainputstream.c:1268 glib/gconvert.c:450 glib/gconvert.c:882
glib/giochannel.c:1576 glib/giochannel.c:1618 glib/giochannel.c:2478
glib/gutf8.c:958 glib/gutf8.c:1412
|
|
|
4.
|
|
|
Error during conversion: %s
|
|
|
|
|
Помилка під час перетворення: %s
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:349 glib/gconvert.c:458 glib/gconvert.c:796
glib/giochannel.c:1583 glib/giochannel.c:2493
|
|
|
5.
|
|
|
Partial character sequence at end of input
|
|
|
|
|
Незавершена символьна послідовність на кінці вводу
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
glib/gconvert.c:496 glib/gutf8.c:954 glib/gutf8.c:1167 glib/gutf8.c:1304
glib/gutf8.c:1408
|
|
|
6.
|
|
|
Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'
|
|
|
|
|
Неможливо коректно перетворити символ "%s" у символ з набору "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1057
|
|
|
7.
|
|
|
The URI '%s' is not an absolute URI using the "file" scheme
|
|
|
|
|
Ідентифікатор URI "%s" не є абсолютним ідентифікатором при використанні схеми "file"
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1874
|
|
|
8.
|
|
|
The local file URI '%s' may not include a '#'
|
|
|
|
|
Ідентифікатор URI "%s" локального файла не може містити символ "#"
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1884
|
|
|
9.
|
|
|
The URI '%s' is invalid
|
|
|
|
|
URI "%s" неправильний
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| Shared: |
|
URI "%s" - неправильний
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1901
|
|
|
10.
|
|
|
The hostname of the URI '%s' is invalid
|
|
|
|
|
Неправильна назва вузла в URI "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1913
|
