|
1.
|
|
|
Conversion from character set '%s ' to '%s ' is not supported
|
|
|
|
不支援將字元集‘%s ’轉換成‘%s ’
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gio/gcharsetconverter.c:458 ../glib/gconvert.c:568
../glib/gconvert.c:646 ../glib/giochannel.c:1411
|
|
2.
|
|
|
Could not open converter from '%s ' to '%s '
|
|
|
|
無法將‘%s ’轉換至‘%s ’
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../gio/gcharsetconverter.c:462 ../glib/gconvert.c:572
../glib/gconvert.c:650
|
|
3.
|
|
|
Invalid byte sequence in conversion input
|
|
|
|
轉換輸入資料時遇到不正確的位元組組合
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:344 gio/gdatainputstream.c:850
gio/gdatainputstream.c:1268 glib/gconvert.c:450 glib/gconvert.c:882
glib/giochannel.c:1576 glib/giochannel.c:1618 glib/giochannel.c:2478
glib/gutf8.c:958 glib/gutf8.c:1412
|
|
4.
|
|
|
Error during conversion: %s
|
|
|
|
轉換時發生錯誤:%s
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:349 glib/gconvert.c:458 glib/gconvert.c:796
glib/giochannel.c:1583 glib/giochannel.c:2493
|
|
5.
|
|
|
Partial character sequence at end of input
|
|
|
|
輸入資料結束時字元仍未完整
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
glib/gconvert.c:496 glib/gutf8.c:954 glib/gutf8.c:1167 glib/gutf8.c:1304
glib/gutf8.c:1408
|
|
6.
|
|
|
Cannot convert fallback '%s ' to codeset '%s '
|
|
|
|
無法將後備字串‘%s ’的字元集轉換成‘%s ’
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1057
|
|
7.
|
|
|
The URI '%s ' is not an absolute URI using the "file" scheme
|
|
|
|
URI‘%s ’不是使用“file”格式的絕對 URI
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1874
|
|
8.
|
|
|
The local file URI '%s ' may not include a '#'
|
|
|
|
本機檔案的 URI‘%s ’不應含有‘#’
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1884
|
|
9.
|
|
|
The URI '%s ' is invalid
|
|
|
|
URI‘%s ’無效
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1901
|
|
10.
|
|
|
The hostname of the URI '%s ' is invalid
|
|
|
|
URI‘%s ’中的主機名稱無效
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1913
|