Browsing Filipino translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2433 of 976 results
24.
_Preferences
_Mga kagustuhan
Translated and reviewed by Hexagon
Located in ../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:716 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:123 ../geyes/geyes.c:315 ../gweather/gweather-applet.c:121 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:53 ../mixer/applet.c:387 ../multiload/main.c:459 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
25.
0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining
0 para sa walang marka, 1 para sa porsiyento at 2 para sa nalalabing oras
Translated and reviewed by Hexagon
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:1
26.
Beep for warnings
Beep para sa babala
Translated and reviewed by Hexagon
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:2
27.
Beep when displaying a warning
Mag Beep kapag may babala
Translated and reviewed by Hexagon
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:3
28.
Drain from top
I-drain mula sa taas
Translated and reviewed by Hexagon
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:4
29.
Full Battery Notification
Pagbibigay-alam kapag Puno na ang Karga ng Baterya
Translated and reviewed by Hexagon
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:5
30.
Low Battery Notification
Pagbibigay-alam kapag Mababa na ang Karga ng Baterya
Translated and reviewed by Hexagon
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:6
31.
Notify user when the battery is full
Ipagbigay-alam sa gumagamit kung puno na ang karga ng baterya
Translated and reviewed by Hexagon
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:7
32.
Notify user when the battery is low
Ipagbigay-alam sa gumagamit kung mababa na ang karga ng baterya
Translated and reviewed by Hexagon
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:8
33.
Red value level
Red value level
Translated and reviewed by Hexagon
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:9
2433 of 976 results

This translation is managed by Ubuntu Team Philippines, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hexagon, Jaycee, beowulf, jdetras, larimore, romeoescuyos.