Translations by Francisco Maia
Francisco Maia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
_About
|
|
| 2006-05-28 |
Acerca
|
|
| 2. |
_Help
|
|
| 2006-05-28 |
Ajuda
|
|
| 3. |
_Keyboard Accessibility Preferences
|
|
| 2006-05-28 |
Preferências de Acessibilidade do _Teclado
|
|
| 4. |
AccessX Status Applet Factory
|
|
| 2006-05-28 |
Fábrica de Applet de Estado AccessX
|
|
| 5. |
Keyboard Accessibility Status
|
|
| 2006-05-28 |
Estado de Acessibilidade do Teclado
|
|
| 6. |
Keyboard Accessibility Status Applet Factory
|
|
| 2006-05-28 |
Fábrica da Applet de Estado de Acessibilidade do Teclado
|
|
| 7. |
Shows the status of keyboard accessibility features
|
|
| 2006-05-28 |
Apresenta o estado das funcionalidades de acessibilidade do teclado
|
|
| 8. |
Utilities
|
|
| 2006-05-28 |
Utilitários
|
|
| 9. |
AccessX Status
|
|
| 2006-05-28 |
Estado do AccessX
|
|
| 10. |
Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
|
|
| 2006-05-28 |
Apresenta o estado das funcionalidades AccessX tais como os modificadores de acesso
|
|
| 11. |
translator-credits
|
|
| 2006-05-28 |
créditos-tradutores
|
|
| 12. |
There was an error launching the help viewer: %s
|
|
| 2006-05-28 |
Ocorreu um erro ao iniciar o visualizador de ajuda: %s
|
|
| 13. |
There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
|
|
| 2006-05-28 |
Ocorreu um erro ao iniciar o diálogo de preferências do teclado: %s
|
|
| 14. |
a
|
|
| 2006-05-28 |
a
|
|
| 15. |
Shows keyboard status when accessibility features are used.
|
|
| 2006-05-28 |
Apresenta o estado do teclado quando se utilizam as funcionalidades de acessibilidade.
|
|
| 16. |
XKB Extension is not enabled
|
|
| 2006-05-28 |
As extensões XKB não estão activas
|
|
| 17. |
Unknown error
|
|
| 2006-05-28 |
Erro desconhecido
|
|
| 18. |
Error: %s
|
|
| 2006-05-28 |
Erro: %s
|
|
| 19. |
Displays current state of keyboard accessibility features
|
|
| 2006-05-28 |
Apresenta o estado actual das funcionalidades de acessibilidade do teclado
|
|
| 20. |
Battery Charge Monitor
|
|
| 2006-05-28 |
Monitor de Carga da Bateria
|
|
| 21. |
Battstat Factory
|
|
| 2006-05-28 |
Fábrica Battstat
|
|
| 22. |
Monitor a laptop's remaining power
|
|
| 2006-05-28 |
Monitoriza a bateria restante num portátil
|
|
| 23. |
System & Hardware
|
|
| 2006-05-28 |
Sistema & Hardware
|
|
| 24. |
_Preferences
|
|
| 2006-05-28 |
_Preferências
|
|
| 25. |
0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining
|
|
| 2006-05-28 |
0 para nenhuma etiqueta, 1 para percentagem e 2 para duração restante
|
|
| 26. |
Beep for warnings
|
|
| 2006-05-28 |
Emitir "beep" para avisos
|
|
| 27. |
Beep when displaying a warning
|
|
| 2006-05-28 |
Emitir "beep" ao apresentar um aviso
|
|
| 28. |
Drain from top
|
|
| 2006-05-28 |
Consumir do topo
|
|
| 29. |
Full Battery Notification
|
|
| 2006-05-28 |
Notificação de Bateria Carregada
|
|
| 30. |
Low Battery Notification
|
|
| 2006-05-28 |
Notificação de Bateria Fraca
|
|
