|
|
11.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
about.set_artists([])
about.set_documenters([])
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
"documenters", documenters,
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Prajasakti Localisation Team <localisation@prajasakti.com>
|
|
|
Suggested by
Prajasakti Localisation Team
|
| Shared: |
|
KrishnaBabu K <kkrothap@redhat.com> 2008. 
Launchpad Contributions:
Arjuna Rao Chavala https://launchpad.net/~arjunaraoc-gmail
Arun Mummidi(అరుణ్ ముమ్మిడి) https://launchpad.net/~aruncn1
Dinesh https://launchpad.net/~saidinesh5
kartheek https://launchpad.net/~pardhasaradhi06 |
|
|
Suggested by
arjuna rao chavala
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:144 ../battstat/battstat_applet.c:1203
../charpick/charpick.c:612 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:611
../drivemount/drivemount.c:106 ../geyes/geyes.c:153
../gweather/gweather-about.c:55 ../invest-applet/invest/about.py:29
../mini-commander/src/about.c:53 ../mixer/applet.c:1424
../modemlights/modem-applet.c:1023 ../multiload/main.c:61
../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:383
../trashapplet/src/trashapplet.c:431
|
|
|
141.
|
|
|
Frequencies
|
|
|
|
|
_అభీష్టాలు
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
| In upstream: |
|
పౌనఃపున్యాలు
|
|
|
Suggested by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
|
154.
|
|
|
(not connected)
|
|
|
|
|
బంధం కలిగిలేదు
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
| In upstream: |
|
(బంధం కలిగిలేదు)
|
|
|
Suggested by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
|
156.
|
|
|
Mount Error
|
|
|
|
|
దర్శిని
|
|
Translated by
Prajasakti Localisation Team
|
|
Reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
| In upstream: |
|
పోగు దోషము
|
|
|
Suggested by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
|
157.
|
|
|
Unmount Error
|
|
|
|
|
అపరిచిత దోషము
|
|
Translated by
Prajasakti Localisation Team
|
|
Reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
| In upstream: |
|
పోగుచేయని దోషము
|
|
|
Suggested by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
|
158.
|
|
|
Eject Error
|
|
|
|
|
త్రోసివేయు
|
|
Translated by
Prajasakti Localisation Team
|
|
Reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
| In upstream: |
|
దోషమును చూపుము
|
|
|
Suggested by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
|
364.
|
|
|
Keyboard Layout
|
|
|
|
|
మీటలపలకం ఎంపిక చేయునది
|
|
Translated by
Prajasakti Localisation Team
|
|
Reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
| In upstream: |
|
మీటలపలకం కూర్పు
|
|
|
Suggested by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
|
378.
|
|
|
Add _new symbol:
|
|
|
|
|
_కొత్త చిహ్నం:
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
| In upstream: |
|
కొత్త చిహ్నమును చేర్చుము:
|
|
|
Suggested by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
Located in
../gtik/gtik.c:1190
|
|
|
379.
|
|
|
Stock Ticker Preferences
|
|
|
|
|
Stock Ticker అభీష్టాలు
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
| In upstream: |
|
Stock Ticker ప్రాధాన్యతలు
|
|
|
Suggested by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
|
409.
|
|
|
(No Change)
|
|
|
|
|
(మార్పులేదు
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
| In upstream: |
|
(మార్పులేదు)
|
|
|
Suggested by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
Located in
../gtik/gtik.c:1933
|
