|
|
20.
|
|
|
Battery Charge Monitor
|
|
|
|
|
Bộ theo dõi nạp pin
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Trình theo dõi việc sạc pin
|
|
|
Suggested by
Tran Khai Hoang
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1569 ../battstat/battstat_applet.c:1622
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:1
../null_applet/null_applet.c:61
|
|
|
21.
|
|
|
Battstat Factory
|
|
|
|
|
Bộ tạo thống kê nạp pin
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
22.
|
|
|
Monitor a laptop's remaining power
|
|
|
|
|
Theo dõi năng lượng còn lại của máy tính xách tay.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Theo dõi điện năng còn lại của máy tính xách tay
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1623
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
23.
|
|
|
System & Hardware
|
|
|
|
|
Hệ thống và Phần cứng
|
|
Translated and reviewed by
DC@DR
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
Tùy thích
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Tùy thích
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:716
../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:123 ../geyes/geyes.c:315
../gweather/gweather-applet.c:121
../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:53 ../mixer/applet.c:387
../multiload/main.c:459 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
|
|
|
25.
|
|
|
0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining
|
|
|
|
|
0 — không có nhãn 
1 — phần trăm
2 — thời gian còn lại |
|
Translated and reviewed by
DC@DR
|
| In upstream: |
|
0 — không có nhãn
1 — phần trăm
2 — thời gian còn lại |
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
Beep for warnings
|
|
|
|
|
Kêu bíp khi cảnh báo
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:2
|
|
|
27.
|
|
|
Beep when displaying a warning
|
|
|
|
|
Kêu bíp khi hiển thị cảnh báo
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:3
|
|
|
28.
|
|
|
Drain from top
|
|
|
|
|
Rút từ đỉnh
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:4
|
|
|
29.
|
|
|
Full Battery Notification
|
|
|
|
|
Thông báo pin đầy
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:5
|
