|
1.
|
|
|
The Mysterious GEGL
|
|
|
|
Мистериозният GEGL
|
|
Translated by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
Reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:68
|
|
2.
|
|
|
The Squeaky Rubber Gnome
|
|
|
|
Скърцащият гумен GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
In upstream: |
|
Скърцащият, гумен GNOME
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/contributors.h:296
|
|
3.
|
|
|
Wanda The GNOME Fish
|
|
|
|
Рибата Уанда
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:70
|
|
4.
|
|
|
Could not locate the directory with header images.
|
|
|
|
Папката със заглавните изображения не може да бъде намерена.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:423
|
|
5.
|
|
|
Failed to open directory with header images: %s
|
|
|
|
Папката със заглавните изображения: %s не може да бъде отворена.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
In upstream: |
|
Папката със заглавните изображения „%s “ не може да бъде отворена.
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:432
|
|
6.
|
|
|
Unable to load header image: %s
|
|
|
|
Заглавното изображение: %s не може да бъде заредено.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
In upstream: |
|
Заглавното изображение „%s “ не може да бъде заредено.
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:465
|
|
7.
|
|
|
Could not locate the GNOME logo.
|
|
|
|
Логото на GNOME не може да бъде намерено.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:490
|
|
8.
|
|
|
Unable to load '%s ': %s
|
|
|
|
Неуспех при зареждането на „%s “: %s
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:499
|
|
9.
|
|
|
Could not open the address "%s ": %s
|
|
|
|
Неуспех при отварянето на адреса „%s “: %s
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:552
|
|
10.
|
|
|
Could not locate the file with GNOME version information.
|
|
|
|
Неуспех при намирането на файла с информацията за версията на GNOME.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:804
|