Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Bulgarian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
2.
The Squeaky Rubber Gnome
Скърцащият гумен GNOME
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
In upstream:
Скърцащият, гумен GNOME
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../gnome-about/contributors.h:296
5.
Failed to open directory with header images: %s
Папката със заглавните изображения: %s не може да бъде отворена.
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
In upstream:
Папката със заглавните изображения „%s“ не може да бъде отворена.
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:432
6.
Unable to load header image: %s
Заглавното изображение: %s не може да бъде заредено.
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
In upstream:
Заглавното изображение „%s“ не може да бъде заредено.
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:465
17.
Developers
Разработчци
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
In upstream:
Разработчици
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
##
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:1023
29.
Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
Стотици хора допринасят за разработката на GNOME, откакто проекта е стартира през 1997-ма и още повече допринасят чрез преводи, документация и контрол на качеството.
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
In upstream:
Стотици хора допринасят за разработката на GNOME, откакто проектът стартира през 1997-ма и още повече допринасят чрез преводи, документация и контрол на качеството.
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../gnome-version.xml.in.in.h:9
37.
No URL to launch
Липсва URL за стартиране
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
In upstream:
Липсва адрес-УРЛ за стартиране
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Shared:
Липсва адрес за стартиране
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2062
43.
Directory
Директория
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
In upstream:
Папка
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:210 ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:218
47.
MIME Type
MIME тип
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
In upstream:
Тип по MIME
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:225
51.
Comm_and:
Ком_анда:
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
In upstream:
_Команда:
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:318 ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:385
52.
_Name:
 
Name
Име:
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
In upstream:
_Име:
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:339
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Andrey Andreev, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Maria Yancheva, Miroslav Hadzhiev, Vik Vasilev, Vladimir "Kaladan" Petkov, Yavor Doganov.