|
|
1.
|
|
|
Configure power management
|
|
|
|
|
Наладка кіраваньня сілкаваньнем
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Power Management
|
|
|
|
|
Кіраваньне сілкаваньнем
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Power Manager
|
|
|
|
|
Кіраўнік спажывання энергіі
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Power management daemon
|
|
|
|
|
Дэман кіравання спажываннем энергіі
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
|
|
|
|
|
Пасьля прабуджэньня, gnome-power-manager прыпыніць дзеяньне ўласных палітык на некалькі сэкундаў, каб дазволіць сыстэмным паведамленьням дамовіцца самастойна і абнавіць HAL. Звычайна, пяці сэкундаў дастаткова, каб паўза не была доўгай і не засмучвала карыстальнікаў.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Battery critical low action
|
|
|
|
|
Дзеяньне пры мінімальным зарадзе батарэі
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Check CPU load before sleeping
|
|
|
|
|
Праверыць нагрузку на працэсар перш чым заснуць
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Check network utilization before sleeping
|
|
|
|
|
Праверыць актыўнасьць сеткі першы чым заснуць
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Dim the screen after a period of inactivity
|
|
|
|
|
Пагасіць экран пасьля пэрыяду бязьдзеяньня
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
|
