|
1.
|
|
|
Configure power management
|
|
|
|
Konfigurer strømhåndtering
|
|
Translated and reviewed by
David Nielsen
|
In upstream: |
|
Konfigurér strømstyring
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
Power Management
|
|
|
|
Strømhåndtering
|
|
Translated and reviewed by
David Nielsen
|
In upstream: |
|
Strømstyring
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
3.
|
|
|
Power Manager
|
|
|
|
Strømhåndtering
|
|
Translated and reviewed by
David Nielsen
|
In upstream: |
|
Strømstyring
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
|
|
4.
|
|
|
Power management daemon
|
|
|
|
Strømhåndteringstjeneste
|
|
Translated and reviewed by
David Nielsen
|
In upstream: |
|
Strømstyringstjeneste
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
|
|
5.
|
|
|
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
|
|
|
|
Efter genoptagelse vil gnome-power-manager undertrykke retningslinje handlinger i et antal sekunder for at tillade meddelser at falde til ro og for HAL at opdatere. Normalt er 5 sekunder nok, uden at være så lang tid at brugeren bliver forvirret.
|
|
Translated and reviewed by
David Nielsen
|
In upstream: |
|
Efter genoptagelse vil Strømstyring undertrykke handlinger specificeret af strømstyringspolitikken i et vist antal sekunder for at give tid til meddelelser og opdatering af HAL. Almindeligvis er fem sekunder tilstrækkeligt, og dog kort nok til at brugeren ikke bliver forvirret.
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
7.
|
|
|
Battery critical low action
|
|
|
|
Handling når batteriet niveauet er kritiskt lavt
|
|
Translated and reviewed by
David Nielsen
|
In upstream: |
|
Handling ved kritisk lavt batteriniveau
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
|
|
8.
|
|
|
Check CPU load before sleeping
|
|
|
|
Kontrollér CPU belastning før dvale
|
|
Translated and reviewed by
David Nielsen
|
In upstream: |
|
Kontrollér processorbelastning før hvile
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
|
|
11.
|
|
|
Hibernate button action
|
|
|
|
Hi-tilstandsknap handling
|
|
Translated and reviewed by
David Nielsen
|
In upstream: |
|
Handling for dvaleknap
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
|
|
12.
|
|
|
Hibernate enabled
|
|
|
|
Hi-tilstand slået til
|
|
Translated and reviewed by
David Nielsen
|
In upstream: |
|
Dvale slået til
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
13.
|
|
|
LCD brightness when on AC
|
|
|
|
LCD lysstyrke når der er tilslutning til elnettet
|
|
Translated and reviewed by
David Nielsen
|
In upstream: |
|
LCD-lysstyrke på vekselstrøm
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:33
|