|
|
14.
|
|
|
LCD brightness when on battery
|
|
|
|
|
בהירות מסך ה-LCD בזמן השימוש בסוללה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
LCD brightness when on battery
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
|
|
|
17.
|
|
|
Lock screen on hibernate
|
|
|
|
|
נעל מסך בכניסה למצב שינה
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
| In upstream: |
|
Lock screen on hibernate
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:38
|
|
|
115.
|
|
|
Hibernate Problem
|
|
|
|
|
בעיה במצב השינה
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
| In upstream: |
|
תקלה במצב שנת החורף
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
|
140.
|
|
|
Status:
|
|
|
TRANSLATORS: device is missing
TRANSLATORS: device is charged
TRANSLATORS: device is charging
TRANSLATORS: device is discharging
|
|
|
|
|
מצב
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
| In upstream: |
|
מצב:
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:416 ../src/gpm-upower.c:419 ../src/gpm-upower.c:422
../src/gpm-upower.c:425
|
|
|
141.
|
|
|
Missing
|
|
|
|
|
לא נמצאת
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
| In upstream: |
|
חסר
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:416
|
|
|
150.
|
|
|
Serial number:
|
|
|
TRANSLATORS: serial number of the battery
|
|
|
|
|
מספר סדרתי:
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
| In upstream: |
|
מספר סידורי:
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:443
|
|
|
153.
|
|
|
Percentage charge:
|
|
|
TRANSLATORS: percentage
|
|
|
|
|
אחוז טעון:
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
| In upstream: |
|
אחוז טעינה:
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:430
|
|
|
174.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_הגדרות
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
| In upstream: |
|
_העדפות
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-tray-icon.c:314 ../src/gpm-tray-icon.c:316
|
|
|
181.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
| In upstream: |
|
Beni Gazala https://launchpad.net/~beni-gazala 
Eli Daian https://launchpad.net/~elidaian
Omri Strumza https://launchpad.net/~blueomega
Or Dvory https://launchpad.net/~gnudles
Shlomil https://launchpad.net/~shlomister
Yaniv Abir https://launchpad.net/~yanivabir
Mark Krapivner https://launchpad.net/~mark125
Yaron https://launchpad.net/~sh-yaron
cow_2001 https://launchpad.net/~cow2001
פרוייקט תרגום GNOME לעברית:
http://gnome-il.berlios.de |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
