|
|
3.
|
|
|
Screensaver Preferences
|
|
|
|
|
Bildschirmschoner-Einstellungen
|
|
Translated and reviewed by
Babak Manssouri
|
| In upstream: |
|
Einstellungen des Bildschirmschoners
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
Screensaver themes
|
|
|
|
|
Bildschirmschoner-Themes
|
|
Translated and reviewed by
J. Leeds
|
| In upstream: |
|
Bildschirmschonerthemen
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
| Shared: |
|
Bildschirmschonermotive
|
|
|
Suggested by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.directory.in.h:1
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:11
|
|
|
22.
|
|
|
The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in unlock dialog. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
|
|
|
|
|
Die Anzahl an Minuten nach der Aktivierung des Bildschirmschoners bis eine Abmeldeoption im Entsperrendialog angezeigt wird. Dieser Schlüssel wird nur berücksichtigt, wenn der Schlüssel »logout_enable« auf TRUE (Wahr) gesetzt ist.
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
| Shared: |
|
Die Anzahl an Minuten nach der Aktivierung des Bildschirmschoners, bis eine Abmeldeoption im Entsperrdialog angezeigt wird. Dieser Schlüssel wird nur berücksichtigt, wenn der Schlüssel »logout_enable« auf TRUE (Wahr) gesetzt ist.
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:20
|
|
|
23.
|
|
|
The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
|
|
|
|
|
Die Anzahl der Minuten von Inaktivität, bis der Benutzer als untätig angenommen wird.
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
| Shared: |
|
Die Anzahl inaktiver Minuten, bis der Benutzer als untätig gilt.
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:21
|
|
|
35.
|
|
|
Display a slideshow from your Pictures folder
|
|
|
|
|
Diashow Ihres Bilderordners anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
J. Leeds
|
| In upstream: |
|
Eine Diaschau mit den Bildern aus Ihrem Bilderordner anzeigen
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
../savers/personal-slideshow.desktop.in.in.h:1
|
|
|
50.
|
|
|
Location to get images from
|
|
|
|
|
Ordner in dem Bilder abgelegt sind
|
|
Translated and reviewed by
Babak Manssouri
|
| In upstream: |
|
Der Speicherort von dem Bilder geholt werden
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
| Shared: |
|
Der Speicherort, von dem Bilder geholt werden
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../savers/slideshow.c:53
|
|
|
55.
|
|
|
The name of the X11 display this object refers to.
|
|
|
|
|
Der Name des X11-Bildschirms, zu dem dieses Objekt gehört.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
| In upstream: |
|
Der Name des X11-Bildschirms, zu dem dieses Objekt verweist.
|
|
|
Suggested by
Frank Arnold
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
Whether or not this display is a windowed (Xnest) display.
|
|
|
|
|
Gibt an, ob dieser Bildschirm ein verschachteltes Fenster (Xnest) ist.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
| In upstream: |
|
Gibt an, ob dieser Bildschirm eine Fensterdarstellung (Xnest) ist.
|
|
|
Suggested by
Frank Arnold
|
|
|
|
|
62.
|
|
|
The display manager could not be contacted for unknown reasons.
|
|
|
|
|
Aus unbekanntem Grund konnte der Display-Manager nicht kontaktiert werden.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
| In upstream: |
|
Aus unbekannten Gründen konnte der Display-Manager nicht kontaktiert werden.
|
|
|
Suggested by
Frank Arnold
|
|
|
|
|
63.
|
|
|
The display manager is not running or too old.
|
|
|
|
|
Der Display-Manager läuft nicht oder ist veraltet.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
| In upstream: |
|
Der Display-Manager läuft nicht oder ist zu alt.
|
|
|
Suggested by
Frank Arnold
|
|
|
