|
11.
|
|
|
Allow logout
|
|
|
|
Galima atsijungti
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
In upstream: |
|
Leisti atsijungti
|
|
|
Suggested by
Paulius Dambravičius
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:3
|
|
74.
|
|
|
~/.Xauthority file badly configured or missing.
|
|
|
|
~/.Xauthority failas yra blogai sukonfigūruotas arba trūkstamas
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
In upstream: |
|
~/.Xauthority rinkmena yra logai sukonfigūruota arba trūkstama
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
78.
|
|
|
Icon Size
|
|
|
|
Ikonos dydis
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
In upstream: |
|
Piktogramos dydis
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
79.
|
|
|
The size of the icon to use.
|
|
|
|
Naudojamas ikonų dydis.
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
In upstream: |
|
Naudotinos piktogramos dydis.
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
92.
|
|
|
The nested X server (Xnest) cannot connect to your current X server. You may be missing an X authorization file.
|
|
|
|
Įterptas X serveris (Xnest) negali prisijungti prie dabartinio Jūsų X serverio. Gali būti, kad trūksta X autorizacijos failo.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
In upstream: |
|
Įterptas X serveris (Xnest) negali prisijungti prie dabartinio Jūsų X serverio. Gali būti, kad trūksta X autorizacijos rinkmenos.
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
96.
|
|
|
You do not seem to have authentication needed be for this operation. Perhaps your .Xauthority file is not set up correctly.
|
|
|
|
Panašu, kad Jūs neturite šiai operacijai reikalingo autentikacijos failo. Galbūt neteisingai sukonfigūruotas Jūsų .Xauthority failas.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
In upstream: |
|
Panašu, kad Jūs neturite šiai operacijai reikalingos autentikacijos rinkmenos. Galbūt neteisingai sukonfigūruota Jūsų .Xauthority rinkmena.
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
111.
|
|
|
Copying files
|
|
|
|
Kopijuojami failai
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
In upstream: |
|
Kopijuojamos rinkmenos
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
Shared: |
|
Kopijuojamos failo
|
|
|
Suggested by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../src/copy-theme-dialog.c:212
|
|
135.
|
|
|
This file does not appear to be a valid screensaver theme.
|
|
|
|
Panašu, kad šis failas nėra tinkama ekrano užsklandos tema.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
In upstream: |
|
Panašu, kad ši rinkmena nėra tinkama ekrano užsklandos tema.
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-preferences.c:715
|