Ubuntu
gnome-session package

Browsing Estonian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
16.
_Style:
_Stiil:
Translated and reviewed by Priit Laes
In upstream:
_Laad:
Suggested by Ivar Smolin
45.
_Log Out
_Logi välja
Translated and reviewed by margus723
In upstream:
Logi _välja
Suggested by Ivar Smolin
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
49.
_Hibernate
_Talveuni
Translated and reviewed by margus723
In upstream:
_Alusta talveund
Suggested by Ivar Smolin
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
50.
_Restart
_Taaskäivitus
Translated and reviewed by margus723
In upstream:
_Taaskäivita
Suggested by Ivar Smolin
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408 ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
51.
_Shut Down
_Lülita välja
Translated and reviewed by margus723
In upstream:
Lülita _välja
Suggested by mahfiaz
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
59.
Specify a session name to load
Määra laetava seansi nimi
Translated by Priit Laes
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Määra laaditava seansi nimi
Suggested by Ivar Smolin
Located in ../gnome-session/main.c:87
77.
Do not require confirmation
Ei nõua kinnitamist
Translated and reviewed by margus723
In upstream:
Kinnitust pole vaja küsida
Suggested by Ivar Smolin
Located in ../tools/gnome-session-save.c:73
88.
Show splash screen on _login
_Sisselogimisel näidatakse tiitelkuva
Translated and reviewed by Priit Laes
In upstream:
Sisselogimisel näidatakse _tiitelkuva
Suggested by Ivar Smolin
89.
As_k on logout
_Küsi väljalogimisel kinnitust
Translated and reviewed by Priit Laes
In upstream:
_Väljalogimisel küsitakse kinnitust
Suggested by Ivar Smolin
90.
Automatically save chan_ges to session
_Seansi muutused salvestatakse automaatselt
Translated and reviewed by Priit Laes
In upstream:
Sea_nsi muutused salvestatakse automaatselt
Suggested by Ivar Smolin
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Priit Laes, mahfiaz, margus723.