|
|
23.
|
|
|
Don't ask me again
|
|
|
|
|
Да не бъда питан оново
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
| In upstream: |
|
Да не бъда питан/а отново
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../interfaces/boot.glade.in.h:15
|
|
|
33.
|
|
|
Seconds to wait before loading default kernel or OS
|
|
|
|
|
Секунди за изчакване, преди зареждане на стандартното ядрото или операционна система
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
| In upstream: |
|
Секунди за изчакване, преди зареждане на стандартното ядро или операционна система
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
|
52.
|
|
|
If you know for sure that it works like one of the platforms listed below, you can select that and continue. Note, however, that this might damage the system configuration or downright cripple your computer.
|
|
|
label
|
|
|
|
|
Ако знаете със сигурност, че работи като една от платформите изписани по-долу, можете да го посочите и да продължите. Забележете, че това може да повреди настройките на системата или да осакати вашия компютър.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
| Shared: |
|
Ако знаете със сигурност, че работи като една от платформите изписани по-долу, можете да я посочите и да продължите. Това може да повреди настройките на системата и да я приведе в неработещо състояние.
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-platform-dialog.c:185
|
|
|
108.
|
|
|
<b>Account data</b>
|
|
|
|
|
<b>Данни за абонамент</b>
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
| In upstream: |
|
<b>Данни за акаунт</b>
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
| Shared: |
|
<b>Данни за потребител</b>
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:1
|
|
|
126.
|
|
|
Host alias settings
|
|
|
|
|
Настройки на алиасите на хостовете
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
| In upstream: |
|
Настройки на псевдонимите на хостовете
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.glade.in.h:19
|
|
|
158.
|
|
|
_Set modem as default route to internet
|
|
|
|
|
На_стройване модема като стандартна връзка към интернет
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
| Shared: |
|
На_стройване на модема като стандартна връзка към Интернет
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:53
|
|
|
174.
|
|
|
Do not use WINS server
|
|
|
|
|
Да не се използва сървър от типа WINS
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
| In upstream: |
|
Да не се използва сървър от вида WINS
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
|
185.
|
|
|
This computer is a WINS server
|
|
|
|
|
Този компютър е сървър тип WINS
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
| In upstream: |
|
Този компютър е сървър от вида WINS
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../interfaces/shares.glade.in.h:22
|
|
|
186.
|
|
|
Use WINS Server
|
|
|
|
|
Използване на сървър от типа WINS
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
| In upstream: |
|
Използване на сървър от вида WINS
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../interfaces/shares.glade.in.h:23
|
|
|
187.
|
|
|
Windows sharing settings
|
|
|
|
|
Настройки за споделянето тип Windows
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
| In upstream: |
|
Настройки за споделянето от вида Windows
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
