|
|
63.
|
|
|
The ICO image format
|
|
|
|
|
ICO pildivorming
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
ICO-pildivorming
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
|
|
|
64.
|
|
|
Error interpreting JPEG image file (%s)
|
|
|
|
|
Viga JPEG-pildifaili (%s) tõlgendamisel
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
|
|
|
65.
|
|
|
Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
|
|
|
|
|
Pildifaili laadimiseks pole piisavalt mälu. Mälu vabastamiseks võid sa proovida sulgeda mõned rakendused
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-jpeg.c:529
|
|
|
66.
|
|
|
Unsupported JPEG color space (%s)
|
|
|
|
|
Toetamata JPEG värvituum (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-jpeg.c:570 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:776
|
|
|
67.
|
|
|
Couldn't allocate memory for loading JPEG file
|
|
|
|
|
JPEG-faili laadimiseks pole võimalik mälu eraldada
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-jpeg.c:668 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
|
|
|
68.
|
|
|
JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.
|
|
|
|
|
JPEG kvaliteedi väärtus peab olema 0 ja 100 vahel; väärtust '%s' pole võimalik analüüsida.
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
|
|
|
69.
|
|
|
JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.
|
|
|
|
|
JPEG kvaliteedi väärtus peab olema 0 ja 100 vahel; väärtus '%d' pole lubatud.
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
|
|
|
70.
|
|
|
The JPEG image format
|
|
|
|
|
JPEG pildivorming
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
JPEG-pildivorming
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1309 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
|
|
|
71.
|
|
|
Couldn't allocate memory for header
|
|
|
|
|
Päise jaoks pole võimalik mälu eraldada
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
|
|
|
72.
|
|
|
Couldn't allocate memory for context buffer
|
|
|
|
|
Kontekstipuhvri jaoks pole võimalik mälu eraldada
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
|
