Translations by Anders Wallenquist
Anders Wallenquist has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
<b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it.
|
|
| 2005-09-04 |
<b>Aktuellt lager är låst</b>. Lås upp för att kunna rita på det.
|
|
| 18. |
No previous zoom.
|
|
| 2005-09-04 |
Ingen tidigare zoom.
|
|
| 86. |
Decrease tile opacity by this percentage for each column
|
|
| 2005-09-12 |
Minska opacitet med angivet procenttal för varje kolumn
|
|
| 2005-09-12 |
Minska opacitet med angivet procenttal för varje kolumn
|
|
| 2005-09-12 |
Minska opacitet med angivet procenttal för varje kolumn
|
|
| 2005-09-12 |
Minska opacitet med angivet procenttal för varje kolumn
|
|
| 183. |
Major grid line color:
|
|
| 2005-09-12 |
Färg på tjocka linjer i rutnätet:
|
|
| 210. |
Units for the tool controls, ruler, and the statusbar
|
|
| 2005-09-12 |
Enhet för verktyg, linjaler och statusraden
|
|
| 230. |
No per-object selection indication
|
|
| 2005-09-12 |
Ingen per-objekt markering
|
|
| 232. |
Each selected object has a diamond mark in the top left corner
|
|
| 2005-09-12 |
Varje markerat objekt har en romb i övre vänstra hörnet
|
|
| 233. |
Box
|
|
| 2005-09-12 |
Låda
|
|
| 246. |
Dialogs on top:
|
|
| 2005-09-12 |
Fönster överst:
|
|
| 247. |
Show selection cue
|
|
| 2005-09-12 |
Visa vald kurva
|
|
| 256. |
Current style
|
|
| 2005-09-12 |
Aktuell stil
|
|
| 257. |
Current style is updated every time you change the style of any object (its fill, stroke, transparency, etc.)
|
|
| 2005-09-12 |
Aktuell stil uppdateras varje gång du ändrar något objekts stil (fyllnadsfärg, linjefärg, genomskinlighet, etc.)
|
|
| 258. |
This tool's own style:
|
|
| 2005-09-12 |
Detta verktygs stil:
|
|
| 2005-09-12 |
Detta verktygs stil:
|
|
| 2005-09-12 |
Detta verktygs stil:
|
|
| 2005-09-12 |
Detta verktygs stil:
|
|
| 264. |
Click/drag threshold:
|
|
| 2005-09-12 |
Klicka/dra-tröskelvärde:
|
|
| 266. |
Scrolling
|
|
| 2005-09-12 |
Rullning
|
|
| 267. |
Mouse wheel scrolls by:
|
|
| 2005-09-12 |
Mushjulrullning:
|
|
| 2005-09-12 |
Mushjulrullning:
|
|
| 2005-09-12 |
Mushjulrullning:
|
|
| 2005-09-12 |
Mushjulrullning:
|
|
| 269. |
Ctrl+arrows
|
|
| 2005-09-12 |
Ctrl+pilar
|
|
| 270. |
Scroll by:
|
|
| 2005-09-12 |
Rullning:
|
|
| 274. |
Autoscrolling
|
|
| 2005-09-12 |
Automatisk rullning
|
|
| 326. |
Are unlinked
|
|
| 2005-09-12 |
Avlänkas
|
|
| 328. |
Are deleted
|
|
| 2005-09-12 |
Raderas
|
|
| 339. |
Store transformation:
|
|
| 2005-09-12 |
Spara omformning:
|
|
| 341. |
If possible, apply transformation to objects without adding a transform= attribute
|
|
| 2005-09-12 |
Om möjligt, applicera omformning på objekt utan att lägga till ett omformnings-attribut
|
|
| 342. |
Preserved
|
|
| 2005-09-12 |
Bevarad
|
|
| 343. |
Always store transformation as a transform= attribute on objects
|
|
| 2005-09-12 |
Lägg alltid till omformning som ett attribut
|
|
| 391. |
Export in progress
|
|
| 2005-09-12 |
Export pågår
|
|
| 394. |
Select a filename for exporting
|
|
| 2005-09-12 |
Välj fil att exportera till
|
|
| 408. |
All types
|
|
| 2005-09-12 |
Alla typer
|
|
| 439. |
Limit search to the current selection
|
|
| 2005-09-12 |
Begränsa sökningen till markeringen
|
|
| 447. |
_Find
|
|
| 2005-09-12 |
_Sök
|
|
| 1086. |
Align selected nodes horizontally
|
|
| 2005-09-12 |
Anpassa markerade objekt horisontellt
|
|
| 1552. |
<span weight="bold" size="larger">Save changes to document "%s" before closing?</span>
If you close without saving, your changes will be discarded.
|
|
| 2005-09-04 |
<span weight="bold" size="larger">Spara ändringar till "%s" innan stängning?</span>
Om du stänger utan att spara, överger du dina ändringar.
|
|
| 2005-09-04 |
<span weight="bold" size="larger">Spara ändringar till "%s" innan stängning?</span>
Om du stänger utan att spara, överger du dina ändringar.
|
|
| 2005-09-04 |
<span weight="bold" size="larger">Spara ändringar till "%s" innan stängning?</span>
Om du stänger utan att spara, överger du dina ändringar.
|
|
| 2005-09-04 |
<span weight="bold" size="larger">Spara ändringar till "%s" innan stängning?</span>
Om du stänger utan att spara, överger du dina ändringar.
|
|
