|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
| In upstream: |
|
Vedran Ljubović
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
| In upstream: |
|
vljubovic@smartnet.ba
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
32.
|
|
|
Titlebar && Frame
|
|
|
|
|
Naslovna traka && okvir
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:200
|
|
|
57.
|
|
|
Here you can customize behavior when clicking on the maximize button.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Ovdje možete podesiti ponašanje prilikom klika na dugme za maksimiziranje.
|
|
|
Suggested by
Amir Ahmetovic
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:334
|
|
|
58.
|
|
|
Behavior on <em>left</em> click onto the maximize button.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Ponašanje prilikom <em>lijevog</em> klika na dugme za maksimiziranje.
|
|
|
Suggested by
Amir Ahmetovic
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:342
|
|
|
59.
|
|
|
Behavior on <em>middle</em> click onto the maximize button.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Ponašanje prilikom <em>srednjeg</em> klika na dugme za maksimiziranje.
|
|
|
Suggested by
Amir Ahmetovic
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:343
|
|
|
60.
|
|
|
Behavior on <em>right</em> click onto the maximize button.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Ponašanje prilikom <em>desnog</em> klika na dugme za maksimiziranje.
|
|
|
Suggested by
Amir Ahmetovic
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:344
|
|
|
76.
|
|
|
Modifier key + mouse wheel:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Modificirajuća tipka + točkić miša:
|
|
|
Suggested by
Amir Ahmetovic
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:714
|
|
|
166.
|
|
|
Dock windows:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Zakačeni prozori:
|
|
|
Suggested by
Amir Ahmetovic
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1326
|
|
|
170.
|
|
|
Use shadows
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Koristi sjene
|
|
|
Suggested by
Amir Ahmetovic
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1348
|
