Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1120 of 186 results
11.
(c) 1997 - 2002 KWin and KControl Authors
(c) 1997 - 2002 ĉe la aŭtoroj de KWin kaj KControl
Translated and reviewed by Wolfram Diestel
Located in main.cpp:128
12.
<h1>Window Behavior</h1> Here you can customize the way windows behave when being moved, resized or clicked on. You can also specify a focus policy as well as a placement policy for new windows. <p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.
(no translation yet)
Located in main.cpp:190
13.
&Titlebar double-click:
&Duklako sur titollistelo:
Translated and reviewed by Wolfram Diestel
Located in mouse.cpp:152
14.
Here you can customize mouse click behavior when double clicking on the titlebar of a window.
Jen vi povas agordi la konduton ĉe duklako sur titollistelo de fenestro.
Translated and reviewed by Wolfram Diestel
Located in mouse.cpp:154
15.
Maximize
Maksimumigo
Translated and reviewed by Wolfram Diestel
Located in mouse.cpp:158
16.
Maximize (vertical only)
Maksimumigo (nur vertikale)
Translated and reviewed by Wolfram Diestel
Located in mouse.cpp:159
17.
Maximize (horizontal only)
Maksimumigo (nur horizontale)
Translated and reviewed by Wolfram Diestel
Located in mouse.cpp:160
18.
Minimize
Minimumigo
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in mouse.cpp:161 mouse.cpp:734
19.
Shade
Suprenvolvo
Translated and reviewed by Wolfram Diestel
Located in mouse.cpp:162 mouse.cpp:270 mouse.cpp:303
20.
Lower
Fonigas
Translated and reviewed by Wolfram Diestel
Located in mouse.cpp:163 mouse.cpp:245 mouse.cpp:266 mouse.cpp:306 mouse.cpp:733
1120 of 186 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eliovir, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Oliver M. Kellogg, Wolfram Diestel.