|
1.
|
|
|
KCMLocale
|
|
|
|
KCMLocale
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:53
|
|
2.
|
|
|
Regional settings
|
|
|
|
Regionales
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:55
|
|
3.
|
|
|
Changed language settings apply only to newly started applications. ![](/@@/translation-newline)
To change the language of all programs, you will have to logout first.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Die Änderung der Sprache betrifft nur Programme, die neu gestartet werden. ![](/@@/translation-newline)
Um die Sprache für alle Programme zu ändern, müssen Sie sich erst abmelden.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:178
|
|
4.
|
|
|
Applying Language Settings
|
|
|
|
Spracheinstellungen werden übernommen
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:182
|
|
5.
|
|
|
<h1>Country/Region & Language</h1> ![](/@@/translation-newline)
<p>From here you can configure language, numeric, and time ![](/@@/translation-newline)
settings for your particular region. In most cases it will be ![](/@@/translation-newline)
sufficient to choose the country you live in. For instance KDE ![](/@@/translation-newline)
will automatically choose "German" as language if you choose ![](/@@/translation-newline)
"Germany" from the list. It will also change the time format ![](/@@/translation-newline)
to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<h1>Land und Sprache</h1> ![](/@@/translation-newline)
<p>Hier können Sie die Sprache sowie die Zahlen- und Datumseinstellungen ![](/@@/translation-newline)
für Ihre Region vornehmen. In den meisten Fällen reicht es aus, das ![](/@@/translation-newline)
Land zu wählen in dem Sie wohnen. Zum Beispiel wird KDE automatisch ![](/@@/translation-newline)
"Deutsch" als Sprache vorgeben, wenn Sie "Deutschland" aus der Liste ![](/@@/translation-newline)
wählen. Es wird in diesem Fall auch ein 24-stündiges Zeitformat und das ![](/@@/translation-newline)
Komma als Dezimalzeichen ausgewählt.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
Shared: |
|
<h1>Land und Sprache</h1> ![](/@@/translation-newline)
<p>Hier können Sie die Sprache sowie die Zahlen- und Datumseinstellungen ![](/@@/translation-newline)
für Ihre Region vornehmen. In den meisten Fällen reicht es aus, das ![](/@@/translation-newline)
Land zu wählen in dem Sie wohnen. Zum Beispiel wird KDE automatisch ![](/@@/translation-newline)
"Deutsch" als Sprache vorgeben, wenn Sie "Deutschland" aus der Liste ![](/@@/translation-newline)
wählen. Es wird in diesem Fall auch das 24-Stunden-Zeitformat und das ![](/@@/translation-newline)
Komma als Dezimalzeichen ausgewählt.</p>
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:216
|
|
6.
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Beispiele
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:260
|
|
7.
|
|
|
&Locale
|
|
|
|
&Regionales
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:261
|
|
8.
|
|
|
&Numbers
|
|
|
|
Zah&len
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:262
|
|
9.
|
|
|
&Money
|
|
|
|
Währ&ung
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:263
|
|
10.
|
|
|
&Time && Dates
|
|
|
|
Zei&t && Datum
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:264
|