|
|
25.
|
|
|
Here you can choose the languages that will be used by KDE. If the first language in the list is not available, the second will be used, etc. If only US English is available, no translations have been installed. You can get translation packages for many languages from the place you got KDE from.<p>Note that some applications may not be translated to your languages; in this case, they will automatically fall back to US English.
|
|
|
|
|
Šeit jūs varat izvēlēties valodu, kuru izmantos KDE. Ja pirmā valoda sarakstā nav pieejama, tiks izmantota otrā utt. Ja pieejama ir tikai ASV angļu valoda, tulkojumi nav uzinstalēti. Jūs varat iegūt tulkojumu pakotnes daudzām valodām no tās pašas vietas, kur ieguvāt KDE. <p> Ievērojiet, ka dažas aplikācijas var nebūt pārtulkotas uz jūsu valodu; šajā gadījumā tās automātiski pārslēgsies atpakaļ uz noklusējuma, t.i. ASV angļu valodu.
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
| In upstream: |
|
Šeit jūs varat izvēlēties valodu, kuru izmantos KDE. Ja pirmā valoda sarakstā nav pieejama, tiks izmantota otrā utt. Ja tikai ASV Angļu ir pieejama, tulkojumi nav uzinstalēti. Jūs varat iegūt tulkojumu pakotnes daudzām valodām no tās pašas vietas, kur ieguvāt KDE. <p> Piezīmējiet, ka dažas aplikācijas var nebūt pārtulkotas uz jūsu valodu; šajā gadījumā tās automātiski pārslēgsies atpakaļ uz noklusēto valodu, t.i. ASV Angļu.
|
|
|
Suggested by
Andris Maziks
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:486
|
|
|
26.
|
|
|
Numbers:
|
|
|
|
|
Skaitļi:
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
| In upstream: |
|
Numuri:
|
|
|
Suggested by
Andris Maziks
|
|
|
|
Located in
klocalesample.cpp:52
|
|
|
27.
|
|
|
Money:
|
|
|
|
|
Nauda:
|
|
Translated and reviewed by
Andris Maziks
|
|
|
|
Located in
klocalesample.cpp:57
|
|
|
28.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
|
Datums:
|
|
Translated and reviewed by
Andris Maziks
|
|
|
|
Located in
klocalesample.cpp:62
|
|
|
29.
|
|
|
Short date:
|
|
|
|
|
Īsais datums:
|
|
Translated and reviewed by
Andris Maziks
|
|
|
|
Located in
klocalesample.cpp:67
|
|
|
30.
|
|
|
Time:
|
|
|
|
|
Laiks:
|
|
Translated and reviewed by
Andris Maziks
|
|
|
|
Located in
klocalesample.cpp:72
|
|
|
31.
|
|
|
This is how numbers will be displayed.
|
|
|
|
|
Šādi tiks parādīti skaitļi.
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
| In upstream: |
|
Šeit norāda kā tiks parādīti numuri.
|
|
|
Suggested by
Andris Maziks
|
|
|
|
Located in
klocalesample.cpp:112
|
|
|
32.
|
|
|
This is how monetary values will be displayed.
|
|
|
|
|
Šādi tiks rakstītas naudas vērtības.
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
| In upstream: |
|
Šeit norāda kā tiks parādītas naudas vērtības.
|
|
|
Suggested by
Andris Maziks
|
|
|
|
Located in
klocalesample.cpp:116
|
|
|
33.
|
|
|
This is how date values will be displayed.
|
|
|
|
|
Šādi tiks parādīti datumi.
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
| In upstream: |
|
šeit norāda kā tiks parādītas datumu vērtības.
|
|
|
Suggested by
Andris Maziks
|
|
|
|
Located in
klocalesample.cpp:120
|
|
|
34.
|
|
|
This is how date values will be displayed using a short notation.
|
|
|
|
|
Šādi tiks parādīti datumi īsajā formātā.
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
| In upstream: |
|
Šeit norāda kā tiks parādītas datuma vērtības izmantojot īso pierakstu.
|
|
|
Suggested by
Andris Maziks
|
|
|
|
Located in
klocalesample.cpp:124
|
