|
|
1.
|
|
|
E&nable background
|
|
|
|
|
A &háttér engedélyezése
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
background.cpp:47
|
|
|
2.
|
|
|
If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= option in kdmrc (usually Xsetup).
|
|
|
|
|
Ha ez be van jelölve, akkor a KDM az alábbi háttérbeállításokat fogja használni. Ha nincs, akkor a hátteret külön kell beállítani valamilyen külső programmal, például az xsetroot-tal, a kdmrc fájl Setup= opciójában megadott parancsfájllal (ez általában az Xsetup).
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
background.cpp:49
|
|
|
3.
|
|
|
&Greeting:
|
|
|
|
|
Ü&dvözlő szöveg:
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:71
|
|
|
4.
|
|
|
This is the "headline" for KDM's login window. You may want to put some nice greeting or information about the operating system here.<p>KDM will substitute the following character pairs with the respective contents:<br><ul><li>%d -> current display</li><li>%h -> host name, possibly with domain name</li><li>%n -> node name, most probably the host name without domain name</li><li>%s -> the operating system</li><li>%r -> the operating system's version</li><li>%m -> the machine (hardware) type</li><li>%% -> a single %</li></ul>
|
|
|
|
|
Ez lesz a KDM bejelentkezési ablak "főcíme". Általában valamilyen üdvözlés szokott ide kerülni, kiegészítve az operációs rendszer néhány adatával.<p>A szövegben az alábbi helyettesítési szimbólumokat lehet használni:<br><ul><li>%d -> a jelenlegi képernyő</li><li>%h -> a gép neve, esetleg tartománynévvel együtt</li><li>%n -> a csomópont neve, általában a tartománynév nélküli gépnév</li><li>%s -> az operációs rendszer neve</li><li>%r -> az operációs rendszer verziószáma</li><li>%m -> a hardver típusa</li><li>%% -> százalékjel</li></ul>
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:76
|
|
|
5.
|
|
|
Logo area:
|
|
|
|
|
Az emblématerületen:
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:95
|
|
|
6.
|
|
|
&None
|
| Context: |
|
logo area
|
|
|
|
|
&Nincs
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:99
|
|
|
7.
|
|
|
Show cloc&k
|
|
|
|
|
egy ó&ra jelenjen meg
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:100
|
|
|
8.
|
|
|
Sho&w logo
|
|
|
|
|
egy em&bléma (kis kép) jelenjen meg
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:101
|
|
|
9.
|
|
|
You can choose to display a custom logo (see below), a clock or no logo at all.
|
|
|
|
|
Megjeleníthető egy tetszőleges embléma (lásd lejjebb), egy óra vagy letiltható a megjelenítés.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:113
|
|
|
10.
|
|
|
&Logo:
|
|
|
|
|
&Embléma:
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:119
|
