|
|
73.
|
|
|
All Applications
|
|
|
|
|
全てのアプリケーション
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
| Shared: |
|
全てのアプリケーション
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
ui/k_mnu.cpp:197
|
|
|
74.
|
|
|
Actions
|
|
|
|
|
動作
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
| Shared: |
|
アクション
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ui/k_mnu.cpp:199
|
|
|
75.
|
|
|
Quick Browser
|
|
|
|
|
クイックブラウザ
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
ui/k_mnu.cpp:231
|
|
|
76.
|
|
|
Run Command...
|
|
|
|
|
コマンドを実行...
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
ui/k_mnu.cpp:280
|
|
|
77.
|
|
|
Switch User
|
|
|
|
|
ユーザの切替
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
| Shared: |
|
ユーザの切替
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
ui/k_mnu.cpp:289
|
|
|
78.
|
|
|
Save Session
|
|
|
|
|
セッションを保存
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
ui/k_mnu.cpp:301
|
|
|
79.
|
|
|
Lock Session
|
|
|
|
|
セッションのロック
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
| Shared: |
|
セッションのロック
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
ui/k_mnu.cpp:306
|
|
|
80.
|
|
|
Log Out...
|
|
|
|
|
ログアウト...
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
ui/k_mnu.cpp:311
|
|
|
81.
|
|
|
Lock Current && Start New Session
|
|
|
|
|
現在のセッションををロックし新規セッションを開始
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
| Shared: |
|
現在のセッションををロックし新規セッションを開始
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
ui/k_mnu.cpp:364
|
|
|
82.
|
|
|
Start New Session
|
|
|
|
|
新規セッションを開始
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
ui/k_mnu.cpp:365
|
