|
|
5.
|
|
|
K Menu
|
|
|
|
|
K メニュー
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
buttons/kbutton.cpp:44 ui/k_mnu.cpp:76
|
|
|
6.
|
|
|
Cannot execute non-KDE application.
|
|
|
|
|
非KDEアプリケーションを実行できません。
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
| Shared: |
|
KDE 以外のアプリケーションを実行できません。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
buttons/nonkdeappbutton.cpp:245
|
|
|
7.
|
|
|
Kicker Error
|
|
|
|
|
Kicker エラー!
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
| Shared: |
|
Kicker エラー!
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
buttons/nonkdeappbutton.cpp:246
|
|
|
8.
|
|
|
Applications
|
|
|
|
|
アプリケーション
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
buttons/servicemenubutton.cpp:62
|
|
|
9.
|
|
|
The file %1 does not exist
|
|
|
|
|
ファイル %1 は存在しません
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
buttons/urlbutton.cpp:192
|
|
|
10.
|
|
|
Window List
|
|
|
|
|
ウィンドウリスト
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
buttons/windowlistbutton.cpp:39
|
|
|
11.
|
|
|
Window list
|
|
|
|
|
ウィンドウリスト
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
buttons/windowlistbutton.cpp:40
|
|
|
12.
|
|
|
%1 menu
|
|
|
|
|
%1 メニュー
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
core/applethandle.cpp:108
|
|
|
13.
|
|
|
%1 applet handle
|
|
|
|
|
%1 アプレットハンドル
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
core/applethandle.cpp:111
|
|
|
14.
|
|
|
The %1 applet could not be loaded. Please check your installation.
|
|
|
|
|
%1 のアプレットをロードすることができないかもしれません。インストールをチェックしてください
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
| Shared: |
|
%1 のアプレットをロードすることができないかもしれません。インストールをチェックしてください
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
core/container_applet.cpp:108
|
