Translations by jmrocela
jmrocela has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Create New
|
|
| 2006-11-02 |
Gumawa ng Bago
|
|
| 3. |
<qt>The template file <b>%1</b> does not exist.</qt>
|
|
| 2006-11-02 |
<qt>Ang template file <b>%1</b> ay wala sa iyong computer.</qt>
|
|
| 4. |
File name:
|
|
| 2006-11-02 |
Pangalan ng File:
|
|
| 7. |
Co&lor:
|
|
| 2006-11-02 |
Ku&lay:
|
|
| 8. |
&Picture:
|
|
| 2006-11-02 |
&Larawan:
|
|
| 10. |
None
|
|
| 2006-11-02 |
Wala
|
|
| 11. |
Enlarge Icons
|
|
| 2006-11-02 |
Palakihin ang mga Icons
|
|
| 12. |
Shrink Icons
|
|
| 2006-11-02 |
Paliitin ang mga Icons
|
|
| 13. |
&Default Size
|
|
| 2006-11-02 |
$Dating Laki
|
|
| 14. |
&Huge
|
|
| 2006-11-02 |
$Malawak
|
|
| 15. |
&Very Large
|
|
| 2006-11-02 |
$Malaking Malaki
|
|
| 16. |
&Large
|
|
| 2006-11-02 |
$Malaki
|
|
| 17. |
&Medium
|
|
| 2006-11-02 |
$Katamtaman
|
|
| 18. |
&Small
|
|
| 2006-11-02 |
$Maliit
|
|
| 19. |
&Tiny
|
|
| 2006-11-02 |
$Maliit na Maliit
|
|
| 26. |
Delete Files
|
|
| 2006-11-02 |
Burahin ang mga Files
|
|
| 28. |
Shred Files
|
|
| 2006-11-02 |
Sirain ang mga Files
|
|
| 29. |
Shred
|
|
| 2006-11-02 |
Sirain
|
|
| 31. |
Move to Trash
|
|
| 2006-11-02 |
Ilipat Sa Basurahan
|
|
| 33. |
You cannot drop a folder on to itself
|
|
| 2006-11-02 |
Hindi dapat ihulog and Folder sa kanyang Sarili
|
|
| 35. |
&Move Here
|
|
| 2006-11-02 |
$Ilipat dito
|
|
| 36. |
&Copy Here
|
|
| 2006-11-02 |
$Kopyahin Dito
|
|
| 40. |
New Folder
|
|
| 2006-11-02 |
Bagong Folder
|
|
| 43. |
Open in New &Window
|
|
| 2006-11-02 |
$Buksan sa panibagong Window
|
|
| 44. |
Open the trash in a new window
|
|
| 2006-11-02 |
$Buksan Basurahan sa panibagong Window
|
|
| 46. |
Open the document in a new window
|
|
| 2006-11-02 |
$Buksan ang Dokumento sa panibagong Window
|
|
| 48. |
&Restore
|
|
| 2006-11-02 |
$Ibalik
|
|
| 49. |
&Empty Trash Bin
|
|
| 2006-11-02 |
$Ubusin ang Lalagyanan ng Basura
|
|
