|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
أحمد محمد زواوي،منذر طه
|
|
|
Suggested by
Munzir Taha
|
| Shared: |
|
أحمد محمد زواوي,منذر طه,Mohamed SAAD محمد سعد
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
azawawi@emirates.net.ae,munzir@kacst.edu.sa
|
|
|
Suggested by
Munzir Taha
|
| Shared: |
|
azawawi@emirates.net.ae,munzir@kacst.edu.sa,metehyi@free.fr
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
The privacy module allows a user to erase traces which KDE leaves on the system, such as command histories or browser caches.
|
|
|
|
|
وحدة الخصوصية تسمح للمستخدم بمسح الآثار التي تخلفها KDE على النظام مثل محفوظات سطر الأوامر وذاكرة تخزين المتصفّح المؤقّتة.
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
| Shared: |
|
وحدة الخصوصية تسمح للمستخدم بمسح الآثار التي يتركها KDE على النظام ، مثل سجلات الخط الزمني للأوامر أو خابئات المتصفّحة.
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
|
|
Located in
privacy.cpp:43
|
|
|
4.
|
|
|
kcm_privacy
|
|
|
|
|
برنامج kcm_privacy
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
| Shared: |
|
kcm_privacy
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
|
|
Located in
privacy.cpp:49
|
|
|
5.
|
|
|
KDE Privacy Control Module
|
|
|
|
|
وحدة تحكم بالخصوصية في KDE
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
| Shared: |
|
وحدة التحكم بالخصوصية في KDE
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
|
|
Located in
privacy.cpp:49
|
|
|
6.
|
|
|
(c) 2003 Ralf Hoelzer
|
|
|
|
|
الحقوق محفوظة 2003 رالف هولتزر
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
| Shared: |
|
(c) 2003 Ralf Hoelzer
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
|
|
Located in
privacy.cpp:51
|
|
|
7.
|
|
|
Thumbnail Cache
|
|
|
|
|
خابية الظفر
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
|
|
|
Located in
privacy.cpp:54 privacy.cpp:92
|
|
|
8.
|
|
|
Privacy Settings
|
|
|
i18n: file kprivacysettings.ui line 21
|
|
|
|
|
إعدادات الخصوصية
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
| Shared: |
|
تعيينات الخصوصية
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
|
|
Located in
privacy.cpp:76 rc.cpp:16
|
|
|
9.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
الوصف
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
privacy.cpp:77
|
|
|
10.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
عام
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
privacy.cpp:85
|
