|
|
31.
|
|
|
The blocking time at level %1 should be lower than the expiration time. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
common-dialogs/blockoptions.cpp:293
|
|
|
32.
|
|
|
Illogical Values
|
|
|
|
|
უაზრო მნიშვნელობები
|
|
Translated and reviewed by
Giasher
|
|
|
|
Located in
common-dialogs/blockoptions.cpp:299
|
|
|
33.
|
|
|
You have made changes that are not yet applied.
If you save a profile, those changes will not be included.
Do you wish to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
თქვნი შეტანილი ცვლილებები არ შეინახავთ.
პროფილის შენახვის შემთხვევაში ეს ცვლილებები არ შეინახება.
გნებავთ გაგრძელება? |
|
Translated and reviewed by
Giasher
|
|
|
|
Located in
common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:53
|
|
|
34.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
ზოგადი
|
|
Translated and reviewed by
Giasher
|
|
|
|
Located in
common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:66 statistik-dialogs/StatistikDlg.cpp:44
|
|
|
35.
|
|
|
General Settings
|
|
|
|
|
ძირითადი პარამეტრები
|
|
Translated and reviewed by
Giasher
|
|
|
|
Located in
common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:66
|
|
|
36.
|
|
|
Languages
|
|
|
|
|
ენები
|
|
Translated and reviewed by
Giasher
|
|
|
|
Located in
common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:69
|
|
|
37.
|
|
|
Language Settings
|
|
|
|
|
ენის პარამეტრები
|
|
Translated and reviewed by
Giasher
|
|
|
|
Located in
common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:69
|
|
|
38.
|
|
|
View Settings
|
|
|
|
|
ჩვენების პარამეტრები
|
|
Translated and reviewed by
Giasher
|
|
|
|
Located in
common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:73
|
|
|
39.
|
|
|
Copy & Paste
|
|
|
|
|
კოპირება და ჩასმა
|
|
Translated and reviewed by
Giasher
|
|
|
|
Located in
common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:76
|
|
|
40.
|
|
|
Copy & Paste Settings
|
|
|
|
|
კოპირებისა და ჩასმის პარამეტრები
|
|
Translated and reviewed by
Giasher
|
|
|
|
Located in
common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:76
|
