|
|
48.
|
|
|
Save or load specific Query settings which consist in a profile
|
|
|
|
|
Salva ou carregar as configurações específicas da consulta que consistem em um perfil
|
|
Translated by
Andre Noel
|
|
Reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
| In upstream: |
|
Salvar ou carregar configurações específicas de consulta, que consiste em um perfil
|
|
|
Suggested by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:92
|
|
|
49.
|
|
|
A Profile is a set of settings (settings related to queries) which you can save/load in order to use again later. This button allows you to see existing profiles, to load a new profile and to save your current settings in a new profile.
|
|
|
|
|
Um Perfil é um conjunto de configurações (configurações relacionadas às consultas) que você pode salvar/carregar para usar novamente. Este botão lhe permite ver os perfis existentes, carregar um novo perfil e salvar suas configurações atuais em um novo perfil.
|
|
Translated by
Andre Noel
|
|
Reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
| In upstream: |
|
Um Perfil é um conjunto de configurações (relacionadas a consultas) que você pode salvar/carregar para uso posterior. Este botão permiter ver perfis existentes, carregar um perfil e salvar a configuração atual em um novo perfil.
|
|
|
Suggested by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:93
|
|
|
306.
|
|
|
From %1
|
|
|
|
|
De %1
|
|
Translated by
Andre Noel
|
|
Reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
| In upstream: |
|
de %1
|
|
|
Suggested by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
kva_header.cpp:137 kva_header.cpp:141 kva_header.cpp:153 kva_header.cpp:157
kvoctrain.cpp:1143 kvoctrain.cpp:1147 kvoctrain.cpp:1161 kvoctrain.cpp:1165
|
|
|
337.
|
|
|
Reset
|
|
|
|
|
Reiniciar
|
|
Translated by
Andre Noel
|
|
Reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
| In upstream: |
|
&Reiniciar
|
|
|
Suggested by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
kva_header.cpp:554
|
|
|
342.
|
|
|
&Get New Vocabularies...
|
|
|
|
|
Bai&xar Novos Vocabulários...
|
|
Translated by
Andre Noel
|
|
Reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
| In upstream: |
|
Combinando arquivo de vocabulário
|
|
|
Suggested by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
kva_init.cpp:113
|
|
|
343.
|
|
|
Downloads new vocabularies
|
|
|
|
|
Baixando novos vocabulários
|
|
Translated by
Alexandro Silva
|
|
Reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
| In upstream: |
|
Combinando arquivo de vocabulário
|
|
|
Suggested by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
kva_init.cpp:114
|
|
|
348.
|
|
|
Print the active vocabulary document
|
|
|
|
|
Imprime o documento de vocabulário ativo
|
|
Translated by
Andre Noel
|
|
Reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
| In upstream: |
|
Salva o documento de vocabulário ativo
|
|
|
Suggested by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
kva_init.cpp:132
|
|
|
404.
|
|
|
R: %1
|
| Context: |
|
Abbreviation for R)emark
|
|
|
|
|
_: Abbreviação para R)emarcar 
R: %1 |
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
| In upstream: |
|
npr.
|
|
|
Suggested by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
| Shared: |
|
O: %1
|
|
|
Suggested by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
kvoctrain.cpp:98
|
|
|
405.
|
|
|
P: %1
|
| Context: |
|
Abbreviation for P)ronouncation
|
|
|
|
|
_: Abreviação para P)ronúncia
P: %1 |
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
| In upstream: |
|
P: %1
|
|
|
Suggested by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
kvoctrain.cpp:101
|
|
|
406.
|
|
|
T: %1
|
| Context: |
|
Abbreviation for T)ype of word
|
|
|
|
|
_: Abreviação par T)ipo de palavra
T: %1 |
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
| In upstream: |
|
T: %1
|
|
|
Suggested by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
kvoctrain.cpp:104
|
