Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

3 → 12 of 225 results First • Previous • Next • Last
	3.	English:		Deny
Current French:				Refus
				Translated and reviewed by delafond on 2006-04-11
				Located in addressdialog.cpp:37 browsedialog.cpp:43
	4.	English:		Type:
Current French:				Type[nbsp]:
				Translated and reviewed by delafond on 2006-04-11
				Located in addressdialog.cpp:39 browsedialog.cpp:47
	5.	English:		Address:
Current French:				Adresse[nbsp]:
				Translated and reviewed by delafond on 2006-04-11
				Located in addressdialog.cpp:40 portdialog.cpp:43
	6.	English:		Send
Current French:				Envoi
				Translated and reviewed by delafond on 2006-04-11
				Located in browsedialog.cpp:41
	7.	English:		Relay
Current French:				Relais
				Translated and reviewed by delafond on 2006-04-11
				Located in browsedialog.cpp:44
	8.	English:		Poll
Current French:				Analyse
				Translated and reviewed by delafond on 2006-04-11
				Located in browsedialog.cpp:45
	9.	English:		From:
Current French:				Depuis[nbsp]:
				Translated and reviewed by delafond on 2006-04-11
				Located in browsedialog.cpp:48
	10.	English:		To:
Current French:				Vers[nbsp]:
				Translated and reviewed by delafond on 2006-04-11
				Located in browsedialog.cpp:49
	11.	English:		Browse Address
Current French:				Adresse de navigation
				Translated and reviewed by delafond on 2006-04-11
				Located in browsedialog.cpp:62
	12.	English:		<b>Server name (ServerName)</b> <p> The hostname of your server, as advertised to the world. By default CUPS will use the hostname of the system.</p> <p> To set the default server used by clients, see the client.conf file.</p> <p> <i>ex</i>: myhost.domain.com</p>
Context:				Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				<b>Nom du serveur (ServerName)</b>
				Translated and reviewed by delafond on 2006-04-11
Shared:				<b>Nom du serveur (ServerName)</b> <p> Le nom d'hôte de votre serveur, tel qu'annoncé publiquement. Par défaut, CUPS utilise le nom d'hôte du système.</p> <p> Pour définir le serveur par défaut qu'utilisent les clients, consultez le fichier client.conf.</p> <p> <i>ex</i>[nbsp]: myhost.domain.com</p>
				Suggested by delafond on 2007-10-29
				Located in cupsd.conf.template.cpp:1

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Painchaud, Damien Nozay, Donk, Pierre Slamich, delafond.