|
|
24.
|
|
|
<b>Preserve job history (PreserveJobHistory)</b> 
<p>
Whether or not to preserve the job history after a
job is completed, canceled, or stopped. Default is Yes.</p>
<p>
<i>ex</i>: Yes</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>שמור היסטוריית עבודות (PreserveJobHistory)</b>
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
| Shared: |
|
<b>שמור היסטוריית עבודות (PreserveJobHistory)</b>
<p>
האם יש לשמור את היסטוריית העבודה לאחר שעבודה כלשהי
הושלמה, בוטלה או נעצרה. ברירת המחדל היא כן.</p>
<p>
<i>דוגמה</i>: כן</p>
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:119
|
|
|
25.
|
|
|
<b>Preserve job files (PreserveJobFiles)</b>
<p>
Whether or not to preserve the job files after a
job is completed, canceled, or stopped. Default is No.</p>
<p>
<i>ex</i>: No</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>שמור קבצי עבודות (PreserveJobFiles)</b>
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
| Shared: |
|
<b>שמור קבצי עבודות (PreserveJobFiles)</b>
<p>
האם יש לשמור את קבצי העבודה לאחר שעבודה כלשהי
הושלמה, בוטלה או נעצרה. ברירת המחדל היא לא.</p>
<p>
<i>דוגמה</i>: לא</p>
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:127
|
|
|
26.
|
|
|
<b>Printcap file (Printcap)</b>
<p>
The name of the printcap file. Default is no filename.
Leave blank to disable printcap file generation.</p>
<p>
<i>ex</i>: /etc/printcap</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>קובץ Printcap) Printcap)</b>
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
| Shared: |
|
<b>קובץ Printcap) Printcap)</b>
<p>
שם קובץ ה־printcap. כברירת מחדל אין אף שם קובץ.
השאר ערך זה ריק כדי לבטל את יצירת קובץ ה־printcap.</p>
<p>
<i>דוגמה</i>: etc/printcap/</p>
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:135
|
|
|
27.
|
|
|
<b>Request directory (RequestRoot)</b>
<p>
The directory where request files are stored.
By default /var/spool/cups.</p>
<p>
<i>ex</i>: /var/spool/cups</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>תיקיית בקשות (RequestRoot)</b>
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
| Shared: |
|
<b>תיקיית בקשות (RequestRoot)</b>
<p>
זוהי הספריה בה נשמרים קבצי בקשות.
כברירת מחדל, זוהי הספריה var/spool/cups/.</p>
<p>
<i>דוגמה</i>: var/spool/cups/</p>
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:143
|
|
|
28.
|
|
|
<b>Remote root user (RemoteRoot)</b>
<p>
The name of the user assigned to unauthenticated accesses
from remote systems. By default "remroot".</p>
<p>
<i>ex</i>: remroot</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>משתמש root מרוחק (RemoteRoot)</b>
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
| Shared: |
|
<b>משתמש root מרוחק (RemoteRoot)</b>
<p>
שם המשתמש הניתן לגישות לא מאומתות ממערכות
מרוחקות. ברירת המחדל היא "remroot".</p>
<p>
<i>דוגמה</i>: remroot</p>
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:151
|
|
|
29.
|
|
|
<b>Server binaries (ServerBin)</b>
<p>
The root directory for the scheduler executables.
By default /usr/lib/cups or /usr/lib32/cups (IRIX 6.5).</p>
<p>
<i>ex</i>: /usr/lib/cups</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>קבצי הפעלה של השרת (ServerBin)</b>
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
| Shared: |
|
<b>קבצי הפעלה של השרת (ServerBin)</b>
<p>
תיקיית השורש של קבצי ההפעלה של המתזמן.
כברירת מחדל, זוהי הספריה usr/lib/cups/, או usr/lib32/cups/ (ב־IRIX 6.5).</p>
<p>
<i>דוגמה</i>: usr/lib/cups/</p>
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:159
|
|
|
30.
|
|
|
<b>Server files (ServerRoot)</b>
<p>
The root directory for the scheduler.
By default /etc/cups.</p>
<p>
<i>ex</i>: /etc/cups</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>קבצים של השרת (ServerRoot)</b>
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
| Shared: |
|
<b>קבצים של השרת (ServerRoot)</b>
<p>
תיקיית השורש של המתזמן.
כברירת מחדל, זוהי הספריה etc/cups/.</p>
<p>
<i>דוגמה</i>: etc/cups/</p>
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:167
|
|
|
31.
|
|
|
<b>User (User)</b>
<p>
The user the server runs under. Normally this
must be <b>lp</b>, however you can configure things for another user
as needed.</p>
<p>
Note: the server must be run initially as root to support the
default IPP port of 631. It changes users whenever an external
program is run...</p>
<p>
<i>ex</i>: lp</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>משתמש (User)</b>
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
| Shared: |
|
<b>משתמש (User)</b>
<p>
המשתמש שתחתיו יפעל השרת. בדרך כלל, ערך זה צריך
להיות <b>lp</b>, אך באפשרותך לקבוע הגדרות עבור משתמש אחר
לפי הצורך.</p>
<p>
שים לב: השרת צריך להיות מופעל בתחילה בתור root כדי לתמוך ביציאת
ה־IPP המשמשת כברירת מחדל, 631. הוא יחליף משתמשים בכל פעם
שמופעלת תוכנית חיצונית.</p>
<p>
<i>דוגמה</i>: lp</p>
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:175
|
|
|
32.
|
|
|
<b>Group (Group)</b>
<p>
The group the server runs under. Normally this
must be <b>lpadmin</b>, however you can configure things for another
group as needed.</p>
<p>
<i>ex</i>: lpadmin</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>קבוצה (Group)</b>
<p>
הקבוצה תחתיה פועל השרת. בדרך כלל ערך זה חייב להיות <b>lpadmin</b>, ובכל זאת ניתן להתאים את ההגדרות עבור קבוצה אחרת.</p>
<p>
<i>דוגמה</i>: lpadmin</p>
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:188
|
|
|
33.
|
|
|
<b>RIP cache (RIPCache)</b>
<p>
The amount of memory that each RIP should use to cache
bitmaps. The value can be any real number followed by "k" for
kilobytes, "m" for megabytes, "g" for gigabytes, or "t" for tiles
(1 tile = 256x256 pixels). Defaults to "8m" (8 megabytes).</p>
<p>
<i>ex</i>: 8m</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>מטמון RIPCache) RIP)</b>
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
| Shared: |
|
<b>מטמון RIPCache) RIP)</b>
<p>
כמות הזיכרון שכל RIP ישתמש בה לשמירת מפות סיביות במטמון.
הערך יכול להיות כל מספר ממשי, ולאחריו "k" עבור קילו־בתים, "m" עבור
מגה־בתים, "g" עבור ג'יגה־בתים, או "t" עבור מרצפות (מרצפת
אחת = 256x256 פיקסלים). ברירת המחדל היא "8m" (שמונה מגה־בתים).</p>
<p>
<i>דוגמה</i>: 8m</p>
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:197
|
