Ubuntu
kdelibs package

Browsing Hebrew translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “cupsdconf”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
14 → 23 of 225 results First • • • Last
14.
<b>Access log (AccessLog)</b>
<p>
The access log file; if this does not start with a leading /
then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to
"/var/log/cups/access_log".</p>
<p>
You can also use the special name <b>syslog</b> to send the output to the
syslog file or daemon.</p>
<p>
<i>ex</i>: /var/log/cups/access_log</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>רישום גישות (AccessLog)</b>
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Shared:
<b>רישום גישות (AccessLog)</b>
<p>
קובץ רישום הגישות. אם ערך זה לא מתחיל בקידומת /,
השרת יניח שהמיקום הינו יחסי ל־ServerRoot. כברירת מחדל, ערך זה מוגדר ל־"var/log/cups/access_log/".</p>
<p>
באפשרותך גם להשתמש בשם המיוחד <b>syslog</b> כדי לשלוח את הפלט
אל קובץ הרישום של המערכת או אל תהליך הרקע של רישום המערכת.</p>
<p>
<i>דוגמה</i>: var/log/cups/access_log/</p>
Suggested by Diego Iastrubni
Located in cupsd.conf.template.cpp:19
15.
<b>Data directory (DataDir)</b>
<p>
The root directory for the CUPS data files.
By default /usr/share/cups.</p>
<p>
<i>ex</i>: /usr/share/cups</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>תיקיית נתונים (DataDir)</b>
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Shared:
<b>תיקיית נתונים (DataDir)</b>
<p>
תיקיית השורש לקבצי הנתונים של CUPS.
כברירת מחדל, זוהי התיקייה usr/share/cups/.</p>
<p>
<i>דוגמה</i>: usr/share/cups/</p>
Suggested by Diego Iastrubni
Located in cupsd.conf.template.cpp:31
16.
<b>Default character set (DefaultCharset)</b>
<p>
The default character set to use. If not specified,
defaults to utf-8. Note that this can also be overridden in
HTML documents...</p>
<p>
<i>ex</i>: utf-8</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>מערך תווים ברירת מחדל (DefaultCharset)</b>
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Shared:
<b>מערך תווים ברירת מחדל (DefaultCharset)</b>
<p>
מערך התווים שישמש כברירת מחדל. אם לא מצוין מערך תווים,
השרת ישתמש בערך ברירת המחדל של utf-8. שים כי ניתן לעקוף זאת
גם במסמכי HTML.</p>
<p>
<i>דוגמה</i>: utf-8</p>
Suggested by Diego Iastrubni
Located in cupsd.conf.template.cpp:39
17.
<b>Default language (DefaultLanguage)</b>
<p>
The default language if not specified by the browser.
If not specified, the current locale is used.</p>
<p>
<i>ex</i>: en</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>שפה ברירת מחדל (DefaultLanguage)</b>
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Shared:
<b>שפה ברירת מחדל (DefaultLanguage)</b>
<p>
שפת ברירת המחדל, אם הדפדפן לא מציין שפה.
אם לא מצוינת שפה, ייעשה שימוש בהגדרות האזוריות הנוכחיות.</p>
<p>
<i>דוגמה</i>: he</p>
Suggested by Diego Iastrubni
Located in cupsd.conf.template.cpp:48
18.
<b>Document directory (DocumentRoot)</b>
<p>
The root directory for HTTP documents that are served.
By default the compiled-in directory.</p>
<p>
<i>ex</i>: /usr/share/cups/doc-root</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>תיקיית המסמך (DocumentRoot)</b>
<p>
תיקיית השורש עבור מסמכי ה-HTTP המוגשים.
כברירת מחדל זוהי התיקייה אליה מהודרים הקבצים.</p>
<p>
<i>דוגמה</i>: /usr/share/cups/doc-root</p>
Translated and reviewed by Yaron
Located in cupsd.conf.template.cpp:56
19.
<b>Error log (ErrorLog)</b>
<p>
The error log file; if this does not start with a leading /
then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to
"/var/log/cups/error_log".</p>
<p>
You can also use the special name <b>syslog</b> to send the output to the
syslog file or daemon.</p>
<p>
<i>ex</i>: /var/log/cups/error_log</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>רישום שגיאות (ErrorLog)</b>
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Shared:
<b>רישום שגיאות (ErrorLog)</b>
<p>
קובץ רישום השגיאות. אם ערך זה לא מתחיל בקידומת /,
השרת יניח שהמיקום הינו יחסי ל־ServerRoot. כברירת מחדל, ערך זה מוגדר ל־"var/log/cups/error_log/".</p>
<p>
באפשרותך גם להשתמש בשם המיוחד <b>syslog</b> כדי לשלוח את הפלט
אל קובץ הרישום של המערכת או אל תהליך הרקע של רישום המערכת.</p>
<p>
<i>דוגמה</i>: var/log/cups/error_log/</p>
Suggested by Diego Iastrubni
Located in cupsd.conf.template.cpp:64
20.
<b>Font path (FontPath)</b>
<p>
The path to locate all font files (currently only for pstoraster).
By default /usr/share/cups/fonts.</p>
<p>
<i>ex</i>: /usr/share/cups/fonts</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>נתיב גופנים (FontPath)</b>
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Shared:
<b>נתיב גופנים (FontPath)</b>
<p>
הנתיב למציאת כל קבצי הגופנים (כרגע עבור pstoraster בלבד).
כברירת מחדל, זוהי הספריה usr/share/cups/fonts/.</p>
<p>
<i>דוגמה</i>: usr/share/cups/fonts/</p>
Suggested by Diego Iastrubni
Located in cupsd.conf.template.cpp:76
21.
<b>Log level (LogLevel)</b>
<p>
Controls the number of messages logged to the ErrorLog
file and can be one of the following:</p>
<ul type=circle>
<li><i>debug2</i>: Log everything.</li>
<li><i>debug</i>: Log almost everything.</li>
<li><i>info</i>: Log all requests and state changes.</li>
<li><i>warn</i>: Log errors and warnings.</li>
<li><i>error</i>: Log only errors.</li>
<li><i>none</i>: Log nothing.</li>
</ul><p>
<i>ex</i>: info</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>רמת רישום (LogLevel)</b>
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Shared:
<b>רמת רישום (LogLevel)</b>
<p>
קביעת מספר ההודעות שיירשמו בקובץ רישום השגיאות (ErrorLog).
הערך יכול להיות אחד מהאפשרויות הבאות:</p>
<ul type=circle>
<li><i>ניפוי באגים מפורט (debug2)</i>: רשום הכל.</li>
<li><i>מידע ניפוי באגים (debug)</i>: רשום כמעט הכל.</li>
<li><i>מידע כללי (info)</i>: רשום את כל הבקשות והשינויים במצב.</li>
<li><i>אזהרות (warn)</i>: רשום שגיאות ואזהרות.</li>
<li><i>שגיאות (error)</i>: רשום שגיאות בלבד.</li>
<li><i>ללא רישום (none)</i>: אל תרשום כלום.</li>
</ul><p>
<i>דוגמה</i>: מידע כללי</p>
Suggested by Diego Iastrubni
Located in cupsd.conf.template.cpp:84
22.
<b>Max log size (MaxLogSize)</b>
<p>
Controls the maximum size of each log file before they are
rotated. Defaults to 1048576 (1MB). Set to 0 to disable log rotating.</p>
<p>
<i>ex</i>: 1048576</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>גודל רישום מירבי (MaxLogSize)</b>
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Shared:
<b>גודל רישום מירבי (MaxLogSize)</b>
<p>
קביעת הגודל המירבי של כל קובץ רישום, לפני שמתבצעת רוטציה בין הקבצים.
ברירת המחדל היא 1048576 (1MB). הגדר ערך זה ל0- כדי לבטל את הרוטציה בין קבצי הרישום.</p>
<p>
<i>דוגמה</i>: 1048576</p>
Suggested by Diego Iastrubni
Located in cupsd.conf.template.cpp:99
23.
<b>Page log (PageLog)</b>
<p>
The page log file; if this does not start with a leading /
then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to
"/var/log/cups/page_log".</p>
<p>
You can also use the special name <b>syslog</b> to send the output to the
syslog file or daemon.</p>
<p>
<i>ex</i>: /var/log/cups/page_log</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>רישום דפים (PageLog)</b>
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Shared:
<b>רישום דפים (PageLog)</b>
<p>
קובץ רישום הדפים. אם ערך זה לא מתחיל בקידומת /,
השרת יניח שהמיקום הינו יחסי ל־ServerRoot. כברירת מחדל, ערך זה מוגדר ל־"var/log/cups/page_log/".</p>
<p>
באפשרותך גם להשתמש בשם המיוחד <b>syslog</b> כדי לשלוח את הפלט
אל קובץ הרישום של המערכת או אל תהליך הרקע של רישום המערכת.</p>
<p>
<i>דוגמה</i>: var/log/cups/page_log/</p>
Suggested by Diego Iastrubni
Located in cupsd.conf.template.cpp:107
14 → 23 of 225 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diego Iastrubni, Yaron.