|
|
43.
|
|
|
<b>Use browsing (Browsing)</b> 
<p>
Whether or not to <b>listen</b> to printer
information from other CUPS servers.
</p>
<p>
Enabled by default.
</p>
<p>
Note: to enable the <b>sending</b> of browsing
information from this CUPS server to the LAN,
specify a valid <i>BrowseAddress</i>.
</p>
<p>
<i>ex</i>: On</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Bruk leting (Browsing)</b>
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
| Shared: |
|
<b>Bruk leting (Browsing)</b>
<p>
Bestemmer om det skal <b>lyttes</b> til
skriverinformasjon fra andre CUPS-tjenere.
</p>
<p>
Standard er «On» – på.
</p>
<p>
Merk: for å slå på <b>sending</b> av søkeinformasjon
fra denne CUPS-tjeneren til lokalnettet må du oppgi en
gyldig <i>Søkeadresse</i>.</p>
<p>
<i>eks.</i>: On</p>
|
|
|
Suggested by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Bruk annonsering (Browsing)</b>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cupsdconf in Ubuntu Dapper package "kdelibs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:290
|
|
|
44.
|
|
|
<b>Use short names (BrowseShortNames)</b>
<p>
Whether or not to use "short" names for remote printers
when possible (e.g. "printer" instead of "printer@host"). Enabled by
default.</p>
<p>
<i>ex</i>: Yes</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Bruk korte navn (BrowseShortNames)</b>
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
| Shared: |
|
<b>Bruk korte navn (BrowseShortNames)</b>
<p>
Om det skal brukes «korte» navn på nettskrivere hvis mulig
(f.eks. «skriver1» i stedet for «skriver1@vert»).
Standard er «Yes» – ja.</p>
<p>
<i>eks.</i>: Yes</p>
|
|
|
Suggested by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Nytt korte navn (BrowseShortNames)</b>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cupsdconf in Ubuntu Dapper package "kdelibs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:307
|
|
|
45.
|
|
|
<b>Browse addresses (BrowseAddress)</b>
<p>
Specifies a broadcast address to be used. By
default browsing information is broadcast to all active interfaces.</p>
<p>
Note: HP-UX 10.20 and earlier do not properly handle broadcast unless
you have a Class A, B, C, or D netmask (i.e. no CIDR support).</p>
<p>
<i>ex</i>: x.y.z.255, x.y.255.255</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Lete-adresser (BrowseAddress)</b>
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
| Shared: |
|
<b>Lete-adresser (BrowseAddress)</b>
<p>
Oppgir kringkastingsadresse som skal brukes.
Som standard sendes lete-informasjon til alle aktive grensesnitt.</p>
<p>
Merk: HP.-UX 10.20 og tidligere håndterer ikke kringkastingsadresser
rikting med mindre du har en nettmaske i klasse A, B, C eller D.
(dvs. ingen støtte for CIDR.)</p>
<p>
<i>eks.</i>: x.y.z.255, x.y.255.255</p>
|
|
|
Suggested by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Annonseringsadresser (BrowseAddress)</b>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cupsdconf in Ubuntu Dapper package "kdelibs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:316
|
|
|
46.
|
|
|
<b>Browse allow/deny (BrowseAllow/BrowseDeny)</b>
<p>
<u>BrowseAllow</u>: specifies an address mask to allow for incoming browser
packets. The default is to allow packets from all addresses.</p>
<p>
<u>BrowseDeny</u>: specifies an address mask to deny for incoming browser
packets. The default is to deny packets from no addresses.</p>
<p>
Both "BrowseAllow" and "BrowseDeny" accept the following notations for
addresses:</p>
<pre>
All
None
*.domain.com
.domain.com
host.domain.com
nnn.*
nnn.nnn.*
nnn.nnn.nnn.*
nnn.nnn.nnn.nnn
nnn.nnn.nnn.nnn/mm
nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm
</pre><p>
The hostname/domainname restrictions only work if you have turned hostname
lookups on!</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Tillat/avvis leting (BrowseAllow/BrowseDeny)</b>
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
| Shared: |
|
<b>Tillat/avvis leting (BrowseAllow/BrowseDeny)</b>
<p>
<u>BrowseAllow</u>: oppgir en adressemaske som tillater innkommende
letepakker. Standard er å tillate alle adresser.</p>
<p>
<u>BrowseDeny</u>: oppgir en adressemaske for letepakker som skal
avvises. Standard er å ikke avvise noen adresser.</p>
<p>
Begge oppføringstypene kan bruke følgende måter å skrive adresser:</p>
<pre>
All
None
*.domain.com
.domain.com
host.domain.com
nnn.*
nnn.nnn.*
nnn.nnn.nnn.*
nnn.nnn.nnn.nnn
nnn.nnn.nnn.nnn/mm
nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm
</pre><p>
Restriksjoner på vertsnavn/domenenavn fungerer bare hvis du har slått på
oppslag av vertsnavn!</p>
|
|
|
Suggested by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Tillat/nekt annonsering (BrowseAllow/BrowseDeny)</b>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cupsdconf in Ubuntu Dapper package "kdelibs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:327
|
|
|
47.
|
|
|
<b>Browse interval (BrowseInterval)</b>
<p>
The time between browsing updates in seconds. Default
is 30 seconds.</p>
<p>
Note that browsing information is sent whenever a printer's state changes
as well, so this represents the maximum time between updates.</p>
<p>
Set this to 0 to disable outgoing broadcasts so your local printers are
not advertised but you can still see printers on other hosts.</p>
<p>
<i>ex</i>: 30</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Leteintervall(BrowseInterval)</b>
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
| Shared: |
|
<b>Leteintervall(BrowseInterval)</b>
<p>
Tiden mellom oppdatering av leteinformasjon, i sekunder.
Standard er 30.</p>
<p>
Merk at leteinformasjon sendes ut hver gang en skriver endrer status
også, så dette er lengste tid mellom oppdateringer.</p>
<p>
Hvis du oppgir 0, blir utgående leteinformasjon stoppet, så dine
lokale skrivere ikke synes, men du kan fremdeles se skrivere på andre verter.</p>
<p>
<i>eks.</i>: 30</p>
|
|
|
Suggested by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Annonseringsintervall (BrowseInterval)</b>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cupsdconf in Ubuntu Dapper package "kdelibs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:354
|
|
|
48.
|
|
|
<b>Browse order (BrowseOrder)</b>
<p>
Specifies the order of BrowseAllow/BrowseDeny comparisons.</p>
<p>
<i>ex</i>: allow,deny</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Leterekkefølge (BrowseOrder)</b>
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
| Shared: |
|
<b>Leterekkefølge (BrowseOrder)</b>
<p>
Oppgir rekkefølgen i sammenlikningene «BrowseAllow/BrowseDeny». </p>
<i>eks.</i>: allow,deny</p>
|
|
|
Suggested by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Rekkjefølgja for annonsering (BrowseOrder)</b>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cupsdconf in Ubuntu Dapper package "kdelibs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:368
|
|
|
49.
|
|
|
<b>Browse poll (BrowsePoll)</b>
<p>
Poll the named server(s) for printers.</p>
<p>
<i>ex</i>: myhost:631</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Leteforsøk (BrowsePoll)</b>
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
| Shared: |
|
<b>Leteforsøk (BrowsePoll)</b>
<p>
Prøv om det finnes skrivere på de(n) oppgitte verten(e).</p>
<p>
<i>eks.</i>: myhost:631</p>
|
|
|
Suggested by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Spør etter skrivaroversikt (BrowsePoll)</b>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cupsdconf in Ubuntu Dapper package "kdelibs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:375
|
|
|
50.
|
|
|
<b>Browse port (BrowsePort)</b>
<p>
The port used for UDP broadcasts. By default this is
the IPP port; if you change this you need to do it on all servers.
Only one BrowsePort is recognized.</p>
<p>
<i>ex</i>: 631</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Leteport (BrowsePort)</b>
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
| Shared: |
|
<b>Leteport (BrowsePort)</b>
<p>
Porten som brukes til kringkastede UDP-pakker.
Standard er IPP-porten, hvis du endrer portnummer
må du endre det på alle tjenerne.
Bare én leteport kan brukes.</p>
<p>
<i>eks.</i>: 631</p>
|
|
|
Suggested by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Port brukt til annonsering (BrowsePort)</b>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cupsdconf in Ubuntu Dapper package "kdelibs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:382
|
|
|
51.
|
|
|
<b>Browse relay (BrowseRelay)</b>
<p>
Relay browser packets from one address/network to another.</p>
<p>
<i>ex</i>: src-address dest-address</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Lete videre(BrowseRelay)</b>
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
| Shared: |
|
<b>Lete videre(BrowseRelay)</b>
<p>
Videresende lete-pakker fra et nettverk/adresse til et annet.</p>
<p>
<i>eks</i>: fra-adresse til-adresse</p>
|
|
|
Suggested by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Vidaresend annonseringar (BrowseRelay)</b>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cupsdconf in Ubuntu Dapper package "kdelibs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:391
|
|
|
52.
|
|
|
<b>Browse timeout (BrowseTimeout)</b>
<p>
The timeout (in seconds) for network printers - if we don't
get an update within this time the printer will be removed
from the printer list. This number definitely should not be
less the BrowseInterval value for obvious reasons. Defaults
to 300 seconds.</p>
<p>
<i>ex</i>: 300</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Lete-tidsfrist (BrowseTimeout)</b>
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
| Shared: |
|
<b>Lete-tidsfrist (BrowseTimeout)</b>
<p>
Tidsfrist (i sekunder) for nettverksskrivere – hvis vi ikke
får en oppdatering innen denne fristen blir skriveren
fjernet fra skriverlista. Dette tallet bør absolutt ikke være
mindre enn Lete-intervall, av innlysende grunner. Standard
er 300 s.</p>
<p>
<i>eks:</i>: 300</p>
|
|
|
Suggested by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Varighet av annonsering (BrowseTimeout)</b>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cupsdconf in Ubuntu Dapper package "kdelibs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:398
|
