|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Marcelino Villarino
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
| Shared: |
|
Marce Villarino
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
mvillarino@dubmail.net
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
| Shared: |
|
mvillarino@users.sourceforge.net
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
List all possible modules
|
|
|
|
|
Listar todos os módulos posíbeis
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
main.cpp:184
|
|
|
4.
|
|
|
Configuration module to open
|
|
|
|
|
Configurazón do módulo a abrir
|
|
Translated and reviewed by
Mvillarino
|
| Shared: |
|
Módulo de configuración para abrir
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
main.cpp:185
|
|
|
5.
|
|
|
Specify a particular language
|
|
|
|
|
Especifique unha linguaxe en particular
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
main.cpp:186
|
|
|
6.
|
|
|
Embeds the module with buttons in window with id <id>
|
|
|
|
|
Incrustar o módulo cos seus botóns dentro da xanela con id <id>
|
|
Translated and reviewed by
Mvillarino
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Embeds the module without buttons in window with id <id>
|
|
|
|
|
Incrustar o módulo sen botóns dentro da xanela con id <id>
|
|
Translated and reviewed by
Mvillarino
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Do not display main window
|
|
|
|
|
Non mostrar a ventá principal
|
|
Translated and reviewed by
Mvillarino
|
| Shared: |
|
Non mostrar a xanela principal
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
main.cpp:187
|
|
|
9.
|
|
|
KDE Control Module
|
|
|
|
|
Módulo de Controlo de KDE
|
|
Translated and reviewed by
Mvillarino
|
| Shared: |
|
Módulo de control de KDE
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
main.cpp:168
|
|
|
10.
|
|
|
A tool to start single KDE control modules
|
|
|
|
|
Unha ferramenta para iniciar individualmente módulos de controlo de KDE
|
|
Translated and reviewed by
Mvillarino
|
| Shared: |
|
Unha utilidade para iniciar individualmente módulos de control de KDE
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
main.cpp:170
|
