|
16.
|
|
|
Vertical
|
|
|
|
செங்குத்து
|
|
Translated by
Ganga
|
|
Reviewed by
Zhakanini
|
In upstream: |
|
நிலை
|
|
|
Suggested by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:39
|
|
29.
|
|
|
Zoom
|
|
|
|
பெரிதுபடுத்து
|
|
Translated by
Ganga
|
|
Reviewed by
Zhakanini
|
In upstream: |
|
அணுகு
|
|
|
Suggested by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:52
|
|
30.
|
|
|
&Zoom
|
|
|
|
பெரிதுபடுத்து
|
|
Translated by
Ganga
|
|
Reviewed by
Zhakanini
|
In upstream: |
|
அணுகு
|
|
|
Suggested by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:53
|
|
45.
|
|
|
On
|
|
|
|
துவங்கு
|
|
Translated by
Ganga
|
|
Reviewed by
Zhakanini
|
In upstream: |
|
ஆரம்பி
|
|
|
Suggested by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:68
|
|
62.
|
|
|
E&xit
|
|
|
|
வெளியேறு
|
|
Translated by
Ganga
|
|
Reviewed by
Zhakanini
|
In upstream: |
|
வெளிச்செல்
|
|
|
Suggested by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:85
|
|
85.
|
|
|
&Background Color
|
|
|
|
பின்னணி நிறம்
|
|
Translated by
Ganga
|
|
Reviewed by
Zhakanini
|
In upstream: |
|
பின்னணி வண்ணம்
|
|
|
Suggested by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:108
|
|
88.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
வேறு பெயரில் சேமி
|
|
Translated by
Ganga
|
|
Reviewed by
Zhakanini
|
In upstream: |
|
எனச் சேமி...
|
|
|
Suggested by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:111
|
|
89.
|
|
|
Save As...
|
|
|
|
வேறு பெயரில் சேமி
|
|
Translated by
Ganga
|
|
Reviewed by
Zhakanini
|
In upstream: |
|
எனச் சேமி...
|
|
|
Suggested by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:112
|
|
92.
|
|
|
&Close
|
|
|
|
மூடுக
|
|
Translated by
Ganga
|
|
Reviewed by
Zhakanini
|
In upstream: |
|
மூடு
|
|
|
Suggested by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:115
|
|
140.
|
|
|
&Insert
|
|
|
|
சொருகு
|
|
Translated by
Ganga
|
|
Reviewed by
Zhakanini
|
In upstream: |
|
நுழை
|
|
|
Suggested by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:165
|