|
|
20.
|
|
|
&Resume
|
|
|
|
|
&Continua
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
kio/renamedlg.cpp:145
|
|
|
21.
|
|
|
R&esume All
|
|
|
|
|
Co&ntinua tots
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
kio/renamedlg.cpp:150
|
|
|
22.
|
|
|
This action would overwrite '%1' with itself. 
Please enter a new file name: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aquesta acció sobreescriurà '%1' amb ell mateix.
Si us plau, introduïu un nom de fitxer nou: |
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
kio/renamedlg.cpp:161
|
|
|
23.
|
|
|
C&ontinue
|
|
|
|
|
C&ontinua
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
kio/renamedlg.cpp:163
|
|
|
24.
|
|
|
An older item named '%1' already exists.
|
|
|
|
|
Ja existeix un ítem més antic anomenat '%1'.
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
kio/renamedlg.cpp:232 kio/renamedlg.cpp:311
|
|
|
25.
|
|
|
A similar file named '%1' already exists.
|
|
|
|
|
Ja existeix un fitxer similar anomenat '%1'.
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
kio/renamedlg.cpp:234 kio/renamedlg.cpp:313
|
|
|
26.
|
|
|
A newer item named '%1' already exists.
|
|
|
|
|
Ja existeix un ítem més nou anomenat '%1'.
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
kio/renamedlg.cpp:236 kio/renamedlg.cpp:315
|
|
|
27.
|
|
|
size %1
|
|
|
|
|
mida %1
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
kio/renamedlg.cpp:248 kio/renamedlg.cpp:284
|
|
|
28.
|
|
|
created on %1
|
|
|
|
|
creat el %1
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
kio/renamedlg.cpp:256 kio/renamedlg.cpp:291
|
|
|
29.
|
|
|
modified on %1
|
|
|
|
|
modificat el %1
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
kio/renamedlg.cpp:263 kio/renamedlg.cpp:298
|
