Ubuntu
kdelibs package

Browsing Esperanto translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kio”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
15 → 24 of 1174 results First • • • Last
15.
Suggest New &Name
(no translation yet)
Located in kio/renamedlg.cpp:121
16.
&Skip
La&su
Translated and reviewed by Heiko Evermann
Located in kio/renamedlg.cpp:127
17.
&Auto Skip
&Aŭtomate lasu
Translated and reviewed by Heiko Evermann
Located in kio/renamedlg.cpp:130
18.
&Overwrite
Ans&tataŭigu
Translated and reviewed by Heiko Evermann
Located in kio/renamedlg.cpp:135
19.
O&verwrite All
Anstataŭ&igu ĉiujn
Translated by Oliver M. Kellogg
Reviewed by Heiko Evermann
Located in kio/renamedlg.cpp:139
20.
&Resume
&Restarigu
Translated and reviewed by Heiko Evermann
Located in kio/renamedlg.cpp:145
21.
R&esume All
R&estarigu ĉiujn
Translated and reviewed by Heiko Evermann
Located in kio/renamedlg.cpp:150
22.
This action would overwrite '%1' with itself.
Please enter a new file name:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tiu ago anstataŭigus '%1' per si mem.
Bonvolu doni novan dosiernomon:
Translated and reviewed by Heiko Evermann
Located in kio/renamedlg.cpp:161
23.
C&ontinue
&Daŭrigu
Translated and reviewed by Heiko Evermann
Located in kio/renamedlg.cpp:163
24.
An older item named '%1' already exists.
Jam ekzistas pli malnova ero kun la nomo '%1'.
Translated and reviewed by Heiko Evermann
Located in kio/renamedlg.cpp:232 kio/renamedlg.cpp:311
15 → 24 of 1174 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Heiko Evermann, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Oliver M. Kellogg.