|
|
994.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Kim Enkovaara,Mikko Ikola
|
|
|
Suggested by
Kim Enkovaara
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1 _translatorinfo.cpp:1
|
|
|
995.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
kim.enkovaara@iki.fi,ikola@iki.fi
|
|
|
Suggested by
Kim Enkovaara
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3 _translatorinfo.cpp:3
|
|
|
996.
|
|
|
Select one or more file types to add:
|
|
|
|
|
Valitse yksi tai useampi lisättävä tiedostotyyppi:
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:127
|
|
|
997.
|
|
|
Mimetype
|
|
|
|
|
MIME-tyyppi
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23 rc.cpp:130
|
|
|
998.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Kuvaus
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26 rc.cpp:133
|
|
|
999.
|
|
|
<qt><p>Select one or more types of file that your application can handle here. This list is organized by <u>mimetypes</u>.</p> 
<p>MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for identifying the type of data based on filename extensions and correspondent <u>mimetypes</u>. Example: the "bmp" part that comes after the dot in flower.bmp indicates that it is a specific kind of image, <u>image/x-bmp</u>. To know which application should open each type of file, the system should be informed about the abilities of each application to handle these extensions and mimetypes.</p> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt> <p>Valitse yksi tai useampi tiedostotyyppi, joita sovelluksesi osaa käsitellä. Luettelo järjestetään <u>MIME-tyyppien</u> avulla.</p>
<p> MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, on standardi yhteyskäytäntö datatyypin tunnistamista varten. Tunnistaminen perustuu tiedostojen päätteisiiin ja niihin liittyviin <u>MIME-tyyppeihin</u>. Esimerkiksi tiedostossa kukka.bmp on pisteen jälkeen merkkijono "bmp", joka tarkoittaa että kyseessä on tietyn tyyppinen kuvatiedosto, <u>image/x-bmp</u>. Jotta tiedettäisiin, millä sovelluksella kukin tiedostotyyppi avataan, järjestelmään täytyy tallentaa tieto siitä, millaisia tiedostoja kukin sovellus voi käsitellä.</p> |
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:136
|
|
|
1000.
|
|
|
Events
|
|
|
|
|
Tapahtumat
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
|
|
1001.
|
|
|
Quick Controls
|
|
|
|
|
Pikakontrollit
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:149
|
|
|
1002.
|
|
|
Apply to &all applications
|
|
|
|
|
Käytä kaikissa &sovelluksissa
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152
|
|
|
1003.
|
|
|
Turn O&ff All
|
|
|
|
|
&Poista käytöstä kaikki
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:155
|
