|
|
187.
|
|
|
The requested file could not be created because a file with the same name already exists.
|
|
|
|
|
Ii sáhttán ráhkadit jearahuvvon fiilla danne go juo gávdno fiilla dan namas.
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kio/global.cpp:730
|
|
|
188.
|
|
|
Try moving the current file out of the way first, and then try again.
|
|
|
|
|
Geahččal vuos sirdit boares fiilla eret.
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kio/global.cpp:732
|
|
|
189.
|
|
|
Delete the current file and try again.
|
|
|
|
|
Sihko boares fiilla ja geahččal ođđasit.
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kio/global.cpp:734
|
|
|
190.
|
|
|
Choose an alternate filename for the new file.
|
|
|
|
|
Vállje eará nama ođđa fiilii.
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kio/global.cpp:735
|
|
|
191.
|
|
|
Folder Already Exists
|
|
|
|
|
Máhppa gávdno juo
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kio/global.cpp:739 kio/job.cpp:2938
|
|
|
192.
|
|
|
The requested folder could not be created because a folder with the same name already exists.
|
|
|
|
|
Ii sáhttán ráhkadit jearahuvvon máhpa danne go juo gávdno máhppa dan namas.
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kio/global.cpp:740
|
|
|
193.
|
|
|
Try moving the current folder out of the way first, and then try again.
|
|
|
|
|
Geahččal vuos sirdit boares máhpa eret, ja geahččal ođđasit.
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kio/global.cpp:742
|
|
|
194.
|
|
|
Delete the current folder and try again.
|
|
|
|
|
Sihko boares máhpa ja geahččal ođđasit.
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kio/global.cpp:744
|
|
|
195.
|
|
|
Choose an alternate name for the new folder.
|
|
|
|
|
Vállje eará nama ođđa máhpii.
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kio/global.cpp:745
|
|
|
196.
|
|
|
Unknown Host
|
|
|
|
|
Amas guossoheaddji
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kio/global.cpp:749
|
