Ubuntu
kdelibs package

Browsing Khmer translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kioexec”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
1.
KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
KIO Exec - បើក​ឯកសារ​ឆ្ងាយ មើល​ការ​កែប្រែ ស្នើ​ឲ្យ​ផ្ទុក​ឡើង
Translated and reviewed by Keo Sophon
Shared:
KIO Exec - បើក​ឯកសារ​ពី​ចម្ងាយ មើល​ការ​កែប្រែ ស្នើ​ឲ្យ​ផ្ទុក​ឡើង
Suggested by Khoem Sokhem
Located in main.cpp:44
2.
Treat URLs as local files and delete them afterwards
ចាត់ទុក URLs ជា​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន ហើយ​បន្ទាប់​មក​លុប​ពួក​វា
Translated by Khoem Sokhem
Located in main.cpp:265
3.
Command to execute
ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​ត្រូវ​ប្រតិបត្តិ
Translated by Khoem Sokhem
Located in main.cpp:267
4.
URL(s) or local file(s) used for 'command'
URL(s) ឬ ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ដែល​ប្រើ​សម្រាប់ 'ពាក្យ​បញ្ជា'
Translated and reviewed by Keo Sophon
Shared:
URL ឬ​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ដែល​ប្រើ​សម្រាប់ 'ពាក្យ​បញ្ជា'
Suggested by Khoem Sokhem
Located in main.cpp:268
5.
'command' expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'ពាក្យ​បញ្ជា' ដែល​រំពឹង[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in main.cpp:52
6.
The URL %1
is malformed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
URL %1
ឺ​មិន​ត្រឹមត្រូវ
Translated and reviewed by Keo Sophon
Shared:
URL %1
មិន​ត្រឹមត្រូវ
Suggested by Khoem Sokhem
Located in main.cpp:81
7.
Remote URL %1
not allowed with --tempfiles switch
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
URL ឆ្ងាយ %1
មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ជាមួយ​នឹង --tempfiles
Translated and reviewed by Keo Sophon
Shared:
URL ពី​ចម្ងាយ %1
មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ជាមួយ​នឹង --tempfiles switch
Suggested by Khoem Sokhem
Located in main.cpp:83
8.
The supposedly temporary file
%1
has been modified.
Do you still want to delete it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ឯកសារ​បណ្តោះ​អាសន្ន​
%1
ប្រហែល​ជា​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ[nbsp]។
តើ​អ្នក​ចង់​លុប​ពួក​វា​ឬ​ទេ[nbsp]?
Translated and reviewed by Keo Sophon
Shared:
ឯកសារ​បណ្តោះ​អាសន្ន​ដែល​សន្មត​
%1
ប្រហែល​ជា​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ[nbsp]។
តើ​អ្នក​នៅ​តែ​ចង់​លុប​ពួក​វា​ឬ?
Suggested by Khoem Sokhem
Located in main.cpp:216
9.
File Changed
ឯកសារ​បាន​ផ្លាស់ប្តូរ
Translated by Khoem Sokhem
Located in main.cpp:217 main.cpp:224
10.
Do Not Delete
កុំ​លុប
Translated by Khoem Sokhem
Located in main.cpp:217
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Keo Sophon, Khoem Sokhem.