|
1.
|
|
|
KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
|
|
|
|
KIO Exec - தொலைவு கோப்புகளை திறக்கும், மாற்றங்களை கண்காணிக்கும், ஏற்றங்களுக்கு கேட்கும்
|
|
Translated by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
main.cpp:44
|
|
2.
|
|
|
Treat URLs as local files and delete them afterwards
|
|
|
|
URL ஐ வட்டர கோப்பாக கருது பின அதை நீக்கு
|
|
Translated by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
main.cpp:265
|
|
3.
|
|
|
Command to execute
|
|
|
|
செயல்படுத்த வேண்டிய கட்டளை
|
|
Translated by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
main.cpp:267
|
|
4.
|
|
|
URL(s) or local file(s) used for 'command'
|
|
|
|
'கட்டளை' க்காக பயன்படுத்தப்படுகின்ற URL(s) அல்லது உள்ளிருப்புக் கோப்பு(கள்)
|
|
Translated by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
main.cpp:268
|
|
5.
|
|
|
'command' expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
'கட்டளை' எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
|
|
Translated by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
main.cpp:52
|
|
6.
|
|
|
The URL %1 ![](/@@/translation-newline)
is malformed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
URL %1 ![](/@@/translation-newline)
பொருத்தமில்லாமல் அமைக்கப்பட்டுள்ளது
|
|
Translated by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
main.cpp:81
|
|
7.
|
|
|
Remote URL %1 ![](/@@/translation-newline)
not allowed with --tempfiles switch
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
தொலைநிலை URL %1
--tempfiles க்கு அனுமதி இல்லை
|
|
Translated by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
main.cpp:83
|
|
8.
|
|
|
The supposedly temporary file ![](/@@/translation-newline)
%1 ![](/@@/translation-newline)
has been modified. ![](/@@/translation-newline)
Do you still want to delete it?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
இது தற்காலிக கோப்பு ![](/@@/translation-newline)
%1 ![](/@@/translation-newline)
மாற்றியமைக்கப்பட்டுள்ளது. ![](/@@/translation-newline)
இதனை அழிக்க வேண்டுமா?
|
|
Translated by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
main.cpp:216
|
|
9.
|
|
|
File Changed
|
|
|
|
கோப்பு மாற்றப்பட்டது
|
|
Translated by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
main.cpp:217 main.cpp:224
|
|
10.
|
|
|
Do Not Delete
|
|
|
|
நீக்க வேண்டாம்
|
|
Translated and reviewed by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
main.cpp:217
|