|
|
1.
|
|
|
LISa Network Neighborhood Setup
|
|
|
|
|
LISa võrgunaabruse seadistamine
|
|
Translated and reviewed by
Hasso Tepper
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:63
|
|
|
2.
|
|
|
Advanced Settings
|
|
|
|
|
Muud seadistused
|
|
Translated and reviewed by
Hasso Tepper
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:71 setupwizard.cpp:512
|
|
|
3.
|
|
|
<qt><p>This wizard will ask you a few questions about your network.</p> <p>Usually you can simply keep the suggested settings.</p> <p>After you have finished the wizard, you will be able to browse and use shared resources on your LAN, not only Samba/Windows shares, but also FTP, HTTP and NFS resources exactly the same way.</p> <p>Therefore you need to setup the <i>LAN Information Server</i> (LISa) on your machine. Think of the LISa server as an FTP or HTTP server; it has to be run by root, it should be started during the boot process and only one LISa server can run on one machine.</qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>See nõustaja esitab mõned küsimused sinu võrgu kohta.</p> <p>Tavaliselt võid sa lihtsalt pakutuga nõustuda.</p> <p>Kui oled nõustajaga ühele poole saanud, võid vaadata ja kasutada oma kohtvõrgu ressursse ja mitte ainult Samba/Windowsi, vaid täpselt samamoodi ka FTP, HTTP and NFS ressursse.</p> <p>Seepärast pead oma masinal seadistama <i>LAN InfoServeri</i> (LISa). Sa võid pidada LISa serverit FTP või HTTP serveriks: seda peab haldama administraator, see tuleks käivitada alglaadimise ajal ja ühel masinal saab korraga töötada vaid üks LISa server.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Hasso Tepper
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:126
|
|
|
4.
|
|
|
<qt><p>More than one network interface card was found on your system.</p><p>Please choose the one to which your LAN is connected.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Sinu süsteemis leiti enam kui üks võrgukaart. </p><p>Palun vali, millise kaardiga on ühendatud sinu kohtvõrk.</p></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Hasso Tepper
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:149
|
|
|
5.
|
|
|
<qt><p><b>No network interface card was found on your system.</b></p><p>Possible reason: no network card is installed. You probably want to cancel now or enter your IP address and network manually</p>Example: <code>192.168.0.1/255.255.255.0</code>.</qt>
|
|
|
|
|
<qt><p><b>Sinu süsteemis ei leitud ühtegi võrgukaarti.</b></p><p>Tõenäoline põhjus: võrgukaarti pole paigaldatud. Küllap sa soovid nüüd katkestada või siis sisestada käsitsi enda IP aadressi ja võrguseaded </p>Näide: <code>192.168.0.1/255.255.255.0</code>.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Hasso Tepper
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:164
|
|
|
6.
|
|
|
There are two ways LISa can search hosts on your network.
|
|
|
|
|
LISa võib võrgus kahel moel masinaid otsida.
|
|
Translated and reviewed by
Hasso Tepper
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:185
|
|
|
7.
|
|
|
Send pings
|
|
|
|
|
Saata ping
|
|
Translated and reviewed by
Hasso Tepper
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:187
|
|
|
8.
|
|
|
All hosts with TCP/IP will respond,<br>whether or not they are samba servers.<br>Don't use it if your network is very large, i.e. more than 1000 hosts.<br>
|
|
|
|
|
Vastavad kõik TCP/IP-ga serverid,<br>olgu nad Samba serverid või mitte.<br>Ära seda kasuta, kui su võrk on väga suur, st. kui sul on üle 1000 masina.<br>
|
|
Translated and reviewed by
Hasso Tepper
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:188
|
|
|
9.
|
|
|
Send NetBIOS broadcasts
|
|
|
|
|
Saata NetBIOS leviteade
|
|
Translated and reviewed by
Hasso Tepper
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:191
|
|
|
10.
|
|
|
You need to have the samba package (nmblookup) installed.<br>Only samba/windows servers will respond.<br>This method is not very reliable.<br>You should enable it if you are part of a large network.
|
|
|
|
|
Samba-pakett (nmblookup) peab olema paigaldatud.<br>Vastavad ainult Samba/Windows serverid.<br>See ei ole väga usaldusväärne meetod.<br>Seda tuleks rakendada ainult siis, kui oled suure võrgu osa.
|
|
Translated and reviewed by
Hasso Tepper
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:192
|
