|
|
1.
|
|
|
LISa Network Neighborhood Setup
|
|
|
|
|
LISa រៀបចំបណ្តាញជិតខាង
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:63
|
|
|
2.
|
|
|
Advanced Settings
|
|
|
|
|
ការ កំណត់ កម្រិត ខ្ពស់
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:71 setupwizard.cpp:512
|
|
|
3.
|
|
|
<qt><p>This wizard will ask you a few questions about your network.</p> <p>Usually you can simply keep the suggested settings.</p> <p>After you have finished the wizard, you will be able to browse and use shared resources on your LAN, not only Samba/Windows shares, but also FTP, HTTP and NFS resources exactly the same way.</p> <p>Therefore you need to setup the <i>LAN Information Server</i> (LISa) on your machine. Think of the LISa server as an FTP or HTTP server; it has to be run by root, it should be started during the boot process and only one LISa server can run on one machine.</qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>អ្នកជំនួយការនឹង សួរសំនួរអ្នកមួយចំនួន អំពីប្រព័ន្ធបណ្តាញ [nbsp]។ </p> <p>ជាធម្មតាអ្នកអាចរក្សាការរៀបចំណែនាំ [nbsp]។ </p> <p>បន្ទាប់ពីអ្នកបានបញ្ចប់ជំនួយ អ្នកអាចរកមើលហើយ ប្រើធនធានដែលបានចែកចាយលើ LAN របស់អ្នក មិនតែប៉ុណ្ណាះការចែករំលែកSamba/Windows វាថែមទាំង FTP, HTTP និង NFS ផងដែរ។ធនធានវាបានមកតាមវិធីដូចគ្នា [nbsp]។ </p> <p> ហេតុដូច្នេះអ្នកត្រូវការរៀបចំ<i> ព័ត៌មានមា៉សីុនបំរើ LAN </i> (LISa)លើម៉ាសីុនរបស់អ្នក [nbsp]។ គិតថា LISa ម៉ាសីុនបំរើ FTP ឫ ម៉ាសីុនបំរើ HTTP វាពុំទាន់បានរត់ដោយ root នៅឡើយទេ វាបានចាប់ផ្តើម ក្នុងកំឡុងពេលចាប់ផ្ដើមដំណើរការ ឡើងវិញ ហើយ ម៉ាសីុនមំរើ LISa តែមួយគត់អាចអាចរត់លើមា៉សីុនមួយ. [nbsp]។ </qt> |
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:126
|
|
|
4.
|
|
|
<qt><p>More than one network interface card was found on your system.</p><p>Please choose the one to which your LAN is connected.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>ចំណុចប្រទាក់កាតបណ្តាញច្រើនជាមួយ មិនត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងប្រព័ន្ធរបស់អ្នកទេ [nbsp]។ </p><p>សូមជ្រើសយកLAN មួយណាដែអ្នក បានភ្ជាប់ [nbsp]។ </p></qt> |
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:149
|
|
|
5.
|
|
|
<qt><p><b>No network interface card was found on your system.</b></p><p>Possible reason: no network card is installed. You probably want to cancel now or enter your IP address and network manually</p>Example: <code>192.168.0.1/255.255.255.0</code>.</qt>
|
|
|
|
|
<qt><p><b>គ្មានចំណុចប្រទាក់កាតបណ្តាញ ត្រូវបានរកឃើញនៅលើបណ្តាញរបស់អ្នកទេ [nbsp]។</b></p><p>ហេតុផលមិនអាចទៅរូច [nbsp]៖ គ្មានកាតបណ្តាញត្រូវបានដំឡើងនោះទេ [nbsp]។ អ្នកប្រហែលជាចង់បោះបង់ចោលឥឡូវនេះ ឫ បញ្ចូលអាស័យដ្ឋាន IP និងបណ្តាញកំណត់ដោយដៃ</p>ឧទាហរណ៍ [nbsp]៖<code>192.168.0.1/255.255.255.0</code>.</qt> |
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:164
|
|
|
6.
|
|
|
There are two ways LISa can search hosts on your network.
|
|
|
|
|
មានវិធីពីរដែល LISa[nbsp]អាចស្វែងរកម៉ាសីុនជាច្រើននៅលើបណ្តាញរបស់អ្នក[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:185
|
|
|
7.
|
|
|
Send pings
|
|
|
|
|
ផ្ញើ pings
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:187
|
|
|
8.
|
|
|
All hosts with TCP/IP will respond,<br>whether or not they are samba servers.<br>Don't use it if your network is very large, i.e. more than 1000 hosts.<br>
|
|
|
|
|
គ្រប់ម៉ាសីុនទាំងអស់ជាមួយ TCP/IP នឹងឆ្លើយតប <br>ឫ ពួកវាមិនមែនជា ម៉ាសីុនបំរើ samba [nbsp]។ <br>កុំប្រើវា ប្រសិនបើមានបណ្តាញធំ, ឧទាហណ៍ មានមា៉សីុនច្រើនជាង 1000 គ្រឿង[nbsp]។<br>
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:188
|
|
|
9.
|
|
|
Send NetBIOS broadcasts
|
|
|
|
|
ផ្ញើ NetBIOS ដើម្បីផ្សាយ
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:191
|
|
|
10.
|
|
|
You need to have the samba package (nmblookup) installed.<br>Only samba/windows servers will respond.<br>This method is not very reliable.<br>You should enable it if you are part of a large network.
|
|
|
|
|
អ្នកត្រូវដំឡើងកញ្ចាប់ samba (nmblookup) [nbsp]។ <br>មានតែម៉ាសីុនបំរើ samba/windows តែមួយគត់ដែលវានឹងឆ្លើយតប <br>វិធីសាស្ត្រនេះគឺ មិនអាចទុកចិត្តបាន[nbsp]។ <br>អ្នកត្រូវអនុញ្ញាតវា ប្រសិនបើអ្នកជាផ្នែកមួយនៃបណ្តាញធំ[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:192
|
