Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 53 results
1.
LISa Network Neighborhood Setup
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sergiu Bivol
Located in setupwizard.cpp:63
3.
<qt><p>This wizard will ask you a few questions about your network.</p> <p>Usually you can simply keep the suggested settings.</p> <p>After you have finished the wizard, you will be able to browse and use shared resources on your LAN, not only Samba/Windows shares, but also FTP, HTTP and NFS resources exactly the same way.</p> <p>Therefore you need to setup the <i>LAN Information Server</i> (LISa) on your machine. Think of the LISa server as an FTP or HTTP server; it has to be run by root, it should be started during the boot process and only one LISa server can run on one machine.</qt>
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sergiu Bivol
Located in setupwizard.cpp:126
4.
<qt><p>More than one network interface card was found on your system.</p><p>Please choose the one to which your LAN is connected.</p></qt>
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sergiu Bivol
Located in setupwizard.cpp:149
5.
<qt><p><b>No network interface card was found on your system.</b></p><p>Possible reason: no network card is installed. You probably want to cancel now or enter your IP address and network manually</p>Example: <code>192.168.0.1/255.255.255.0</code>.</qt>
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sergiu Bivol
Located in setupwizard.cpp:164
6.
There are two ways LISa can search hosts on your network.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sergiu Bivol
Located in setupwizard.cpp:185
7.
Send pings
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sergiu Bivol
Located in setupwizard.cpp:187
8.
All hosts with TCP/IP will respond,<br>whether or not they are samba servers.<br>Don't use it if your network is very large, i.e. more than 1000 hosts.<br>
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sergiu Bivol
Located in setupwizard.cpp:188
9.
Send NetBIOS broadcasts
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sergiu Bivol
Located in setupwizard.cpp:191
10.
You need to have the samba package (nmblookup) installed.<br>Only samba/windows servers will respond.<br>This method is not very reliable.<br>You should enable it if you are part of a large network.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sergiu Bivol
Located in setupwizard.cpp:192
11.
<b>If unsure, keep it as is.</b>
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sergiu Bivol
Located in setupwizard.cpp:201 setupwizard.cpp:227 setupwizard.cpp:249 setupwizard.cpp:269 setupwizard.cpp:295 setupwizard.cpp:340
110 of 53 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sergiu Bivol.