|
|
1.
|
|
|
LISa Network Neighborhood Setup
|
|
|
|
|
Установка оточення мережі LISa
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Налаштування оточення мережі LISa
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:63
|
|
|
2.
|
|
|
Advanced Settings
|
|
|
|
|
Додаткові установки
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Додаткові параметри
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:71 setupwizard.cpp:512
|
|
|
3.
|
|
|
<qt><p>This wizard will ask you a few questions about your network.</p> <p>Usually you can simply keep the suggested settings.</p> <p>After you have finished the wizard, you will be able to browse and use shared resources on your LAN, not only Samba/Windows shares, but also FTP, HTTP and NFS resources exactly the same way.</p> <p>Therefore you need to setup the <i>LAN Information Server</i> (LISa) on your machine. Think of the LISa server as an FTP or HTTP server; it has to be run by root, it should be started during the boot process and only one LISa server can run on one machine.</qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Цей майстер задасть вам декілька питань про вашу мережу.</p> <p>За звичай, Ви можете просто залишити запропоновані значення параметрів.</p> <p>Після закінчення роботи з майстром, Ви отримаєте можливість навігації та зможете користуватись ресурсами для спільного використання в локальній мережі (ЛОМ); не тільки спільними ресурсами Samba/Windows, але, також, ресурсами FTP, HTTP та NFS.</p> <p>Отже Вам потрібно встановити <i>Сервер інформації про ЛОМ</i> (LISa=LAN Information Server) на вашій машині. Відносіться до серверу LISa так саме, як до інших серверів таких, як FTP або HTTP, він має працювати з правами користувача root, його потрібно стартувати впродовж процесу завантаження системи і тільки один сервер LISa може працювати на одній машині.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
<qt><p>Цей майстер задасть вам декілька питань про вашу мережу.</p> <p>За звичай, ви можете просто залишити запропоновані значення параметрів.</p> <p>Після закінчення роботи з майстром, ви отримаєте можливість навігації та зможете користуватись ресурсами для спільного використання в локальній мережі (ЛОМ); не тільки спільними ресурсами Samba/Windows, але, також, ресурсами FTP, HTTP та NFS.</p> <p>Отже, вам потрібно встановити <i>Сервер інформації про ЛОМ</i> (LISa=LAN Information Server) на вашій машині. Відносіться до серверу LISa так саме, як до інших серверів таких, як FTP або HTTP, він має працювати з правами користувача root, його потрібно стартувати впродовж процесу завантаження системи і тільки один сервер LISa може працювати на одній машині.</qt>
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:126
|
|
|
4.
|
|
|
<qt><p>More than one network interface card was found on your system.</p><p>Please choose the one to which your LAN is connected.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Знайдено більше одного інтерфейсу мережі на вашій машині.</p> <p>Будь ласка, вкажіть який з них з'єднаний з вашою локальною мережею.</p></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:149
|
|
|
5.
|
|
|
<qt><p><b>No network interface card was found on your system.</b></p><p>Possible reason: no network card is installed. You probably want to cancel now or enter your IP address and network manually</p>Example: <code>192.168.0.1/255.255.255.0</code>.</qt>
|
|
|
|
|
<qt><p><b>На вашій машині не знайдено жодного інтерфейсу мережі.</b></p><p>Можлива причина: не встановлено мережну плату. Ви, напевне, захочете вийти з майстра зараз або ввести вашу IP адресу вручну</p>Наприклад: <code>192.168.0.1/255.255.255.0</code>.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:164
|
|
|
6.
|
|
|
There are two ways LISa can search hosts on your network.
|
|
|
|
|
Є два способи, за допомогою яких LISa може шукати машини у вашій мережі.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:185
|
|
|
7.
|
|
|
Send pings
|
|
|
|
|
Відсилати сигнали "ping"
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:187
|
|
|
8.
|
|
|
All hosts with TCP/IP will respond,<br>whether or not they are samba servers.<br>Don't use it if your network is very large, i.e. more than 1000 hosts.<br>
|
|
|
|
|
Будуть відповідати всі машини з встановленим протоколом TCP/IP,<br>безвідносно, чи є вони серверами samba, чи ні.<br>Не користуйтеся цим, якщо Ваша мережа дуже велика, напр., більше ніж 1000 машин.<br>
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Будуть відповідати всі машини з встановленим протоколом TCP/IP,<br>безвідносно, чи є вони серверами samba, чи ні.<br>Не користуйтеся цим, якщо ваша мережа дуже велика, напр., більше ніж 1000 машин.<br>
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:188
|
|
|
9.
|
|
|
Send NetBIOS broadcasts
|
|
|
|
|
Відсилати трансляцію NetBIOS
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:191
|
|
|
10.
|
|
|
You need to have the samba package (nmblookup) installed.<br>Only samba/windows servers will respond.<br>This method is not very reliable.<br>You should enable it if you are part of a large network.
|
|
|
|
|
Вам потрібно встановити пакунок samba. <br>Будуть відповідати тільки сервера samba/windows.<br>Цей метод не дуже надійний.<br>Ви повинні використовувати його якщо ваша машина є частиною великої мережі.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Вам потрібно встановити пакунок samba. <br>Будуть відповідати тільки сервера samba/windows.<br>Цей метод не дуже надійний.<br>Ви повинні використовувати його, якщо ваша машина є частиною великої мережі.
|
|
|
Suggested by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:192
|
