|
|
11.
|
|
|
&Manage Invitations (%1)...
|
|
|
i18n: file: ui/invitewidget.ui:125
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnManageInvite)
|
|
|
|
|
&ניהול הזמנות (%1)...
|
|
Translated by
tahmar1900
|
|
Reviewed by
tahmar1900
|
|
|
|
Located in
invitedialog.cpp:72 rc.cpp:63
|
|
|
12.
|
|
|
Invite via &Email...
|
|
|
i18n: file: ui/invitewidget.ui:118
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEmailInvite)
|
|
|
|
|
&הזמנה באמצעות דוא"ל...
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
13.
|
|
|
This button will start your email application with a pre-configured text that explains to the recipient how to connect to your computer.
|
|
|
i18n: file: ui/invitewidget.ui:115
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnEmailInvite)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
כפתור זה יפעיל את יישום הדוא"ל שלך עם טקסט מוכן מראש שיסביר לנמען כיצד להתחבר למחשב שלך.
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
14.
|
|
|
Manage Invitations - Desktop Sharing
|
|
|
i18n: file: ui/manageinvitations.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManageInvitationsDialog)
|
|
|
|
|
ניהול הזמנות - שיתוף שולחן עבודה
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66
|
|
|
15.
|
|
|
Created
|
|
|
i18n: file manageinvitations.ui line 68
|
|
|
|
|
נוצרה
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48
|
|
|
16.
|
|
|
Expiration
|
|
|
|
|
פגה
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Displays the open invitations. Use the buttons on the right to delete them or create a new invitation.
|
|
|
|
|
הצגת ההזמנות הפתוחות. השתמש בכפתורים שמשמאל כדי למחוק אותן או ליצור הזמנה חדשה.
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
New &Personal Invitation...
|
|
|
i18n: file: ui/manageinvitations.ui:130
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newPersonalInvitationButton)
|
|
|
|
|
הזמנה &אישית חדשה...
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:90
|
|
|
19.
|
|
|
Create a new personal invitation...
|
|
|
i18n: file: ui/manageinvitations.ui:124
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newPersonalInvitationButton)
|
|
|
|
|
יצירת הזמנה אישית חדשה.
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:84
|
|
|
20.
|
|
|
Click this button to create a new personal invitation.
|
|
|
i18n: file: ui/manageinvitations.ui:127
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, newPersonalInvitationButton)
|
|
|
|
|
לחץ על כפתור זה כדי ליצור הזמנה אישית חדשה.
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:87
|
