Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Hebrew translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “krfb”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last
63.
You have been invited to a VNC session. If you have the KDE Remote Desktop Connection installed, just click on the link below.

vnc://invitation:%1@%2:%3

Otherwise you can use any VNC client with the following parameters:

Host: %4:%5
Password: %6

Alternatively you can click on the link below to start the VNC session
within your web browser.

[tab]http://%7:%8/

For security reasons this invitation will expire at %9.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
הנך מוזמן להפעלה של VNC. אם מותקנת אצלך התוכנית של KDE להתחברות אל שולחן עבודה מרוחק, לחץ על הקישור הבא.

vnc://invitation:%1@%2:%3


אחרת, באפשרותך להשתמש בכל לקוח VNC שהוא עם הפרמטרים הבאים:

מארח: %4:%5
סיסמה: %6

מטעמי אבטחה, תוקף הזמנה זו יפוג ב-%7.
Translated by Meni Livne
Reviewed by tahmar1900
In upstream:
הנך מוזמן להפעלה של VNC. אם מותקנת אצלך התוכנית של KDE להתחברות אל שולחן עבודה מרוחק, לחץ על הקישור הבא.

vnc://invitation:%1@%2:%3

אחרת, באפשרותך להשתמש בכל לקוח VNC שהוא עם הפרמטרים הבאים:

מארח: %4:%5
סיסמה: %6

או לחלופין, באפשרותך להקליק על הקישור למטה בכדי להתחיל את VNC
בתוך דפדפן הרשת שלך.

[tab]http://%7:%8/

מסיבות אבטחה, ההזמנה הזו תעלם ב%9.
Suggested by tahmar1900
Located in configuration.cc:444
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Meni Livne, tahmar1900.