Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “krfb”
  3. Italian (it)
  4. Browsing Italian translation
2 of 77 results First • • • Last
2.
Somebody is requesting a connection to your computer. Granting this will allow the remote user to watch your desktop. 
i18n: file: ui/connectionwidget.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mainTextLabel)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Qualcuno sta richiedendo una connessione al tuo computer. Concederla permetterà all'utente remoto di guardare il tuo desktop.
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in rc.cpp:29
2 of 77 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.