Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “krfb”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
10 of 77 results First • • • Last
10.
Create a new invitation and display the connection data. Use this option if you want to invite somebody personally, for example, to give the connection data over the phone.
 
i18n: file: ui/invitewidget.ui:105
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnCreateInvite)
新規の招待を作成して表示します。誰かを個人的に招待したいときに、このオプションを使って下さい。
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Shared:
新しい招待を作成し、接続に必要なデータを表示します。例えば電話で接続データを伝えて誰かを個人的に招待するときに使用します。
Suggested by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:50
10 of 77 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.