Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “krfb”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
5 of 77 results First • • • Last
5.
If you turn this option on, the remote user can enter keystrokes and use your mouse pointer. This gives them full control over your computer, so be careful. When the option is disabled the remote user can only watch your screen.
 
i18n: file: ui/connectionwidget.ui:136
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
i18n: file: ui/tubesconnectionwidget.ui:101
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
このオプションを有効にすると、リモートのユーザは、キー入力やマウスポインタの操作ができるようになります。これは相手に、あなたのコンピュータを完全にコントロールできるようにしますので、注意して使って下さい。このオプションが無効であれば、リモートのユーザは単にあなたのスクリーン上に表示されているものが見えるだけです。
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Shared:
このオプションを有効にすると、リモートのユーザはキー入力やマウスポインタの操作ができるようになります。これによって相手があなたのコンピュータを完全にコントロールできるようになるので、注意して使ってください。このオプションを有効にしなければ、リモートのユーザは単にあなたのスクリーン上に表示されているものが見えるだけです。
Suggested by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:38 rc.cpp:145
5 of 77 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.